Cuánto trabajo ella pasa
Por corregir la torpeza
De su esposo, y en la casa,
(permitidme que me asombre)
tan inepto como fatuo
sigue él siendo la cabeza,
porque es hombre.
Si alguna versos escribe
-?De alguno esos versos son
que ella sólo los suscribe?;
(permitidme que me asombre)
Si ese alguno no es poeta
¿por qué tal suposición?
-Porque es hombre.
Una mujer superior
en elecciones no vota,
y vota el pillo peor;
(permitidme que me asombre)
con sólo saber firmar
puede votar un idiota,
porque es hombre.
Él se abate y bebe o juega
en un revés de la suerte;
ella sufre, lucha y ruega;
(Permitidme que me asombre).
ella se llama ?ser débil?,
y él se apellida ?ser fuerte?
porque es hombre.
Ella debe perdonar
si su esposo le es infiel;
mas, él se puede vengar;
(permitidme que me asombre)
en un caso semejante
hasta puede matar él,
porque es hombre.
¡Oh, mortal!
¡Oh mortal privilegiado,
que de perfecto y cabal
gozas seguro renombre!
para ello ¿qué te ha bastado?
Nacer hombre.
Nacer hombre
📖Reseña y Análisis Literario
«Nacer hombre», de la poeta boliviana Adela Zamudio, constituye un ferviente alegato feminista y una crítica mordaz a las profundas desigualdades de género institucionalizadas en la sociedad patriarcal. A través de una estructura inquisitiva y un estribillo impregnado de amarga ironía —«permitidme que me asombre»—, la autora desenmascara la arbitraria e injusta superioridad otorgada al varón en múltiples esferas de la vida: la administración del hogar, el reconocimiento intelectual, el ejercicio del voto, la moralidad y las leyes civiles. El poema evoca potentes emociones de indignación, rebeldía y sarcasmo. Zamudio contrapone brillantemente la lucidez, resiliencia y esfuerzo de la mujer frente a la incompetencia, inmadurez e impunidad del hombre, a quien el sistema premia sin exigirle mérito alguno. Cada estrofa desentraña un absurdo cotidiano: la mujer inteligente que sostiene la casa mientras el esposo inepto mantiene el mando; la escritora cuya autoría se pone en duda por prejuicio; y la ciudadana capacitada a quien se le niega el sufragio frente a hombres ignorantes o corruptos que votan sin impedimento. La fuerza poética de la obra radica en su lucidez combativa y su ritmo incisivo. El cierre concluye con una estocada certera: al hombre le basta únicamente nacer varón para gozar de impunidad y reputación. Este poema trasciende su época como un testimonio fundamental en la lucha por la justicia y la equidad de género.
🏛️Contexto Histórico
Escrito a finales del siglo XIX por la escritora boliviana Adela Zamudio (1854-1928), este poema se enmarca en una sociedad profundamente conservadora y patriarcal. En esa época, las mujeres en Bolivia carecían de derechos civiles y políticos básicos, como el derecho al voto o a la educación superior formal, estando subordinadas a la tutela de padres o esposos. Zamudio fue una pionera del feminismo hispanoamericano y una de las voces intelectuales más audaces de su país, enfrentándose abiertamente a las instituciones eclesiásticas y al elitismo masculino. En su homenaje, en Bolivia se conmemora el Día de la Mujer en la fecha de su nacimiento (11 de octubre).
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por un uso maestro del sarcasmo y la crítica social a través de diversos recursos estilísticos: 1) Estribillo y anáfora: La repetición de «(permitidme que me asombre)» y la coletilla resolutiva «porque es hombre» refuerzan el ritmo satírico y señalan la irracionalidad de la norma social. 2) Antítesis y contraste: Contrapone la conducta femenina (sufrida, capaz, sabia) con la masculina (inepta, violenta, ignorante) para evidenciar la doble moral («ella se llama 'ser débil' / y él se apellida 'ser fuerte'»). 3) Ironía y paradoja: Expone situaciones ridículas pero reales, como que un hombre analfabeto o corrupto tenga más derechos legales y políticos que una mujer ilustrada. 4) Métrica y rima: Emplea estrofas de versos predominantemente octosílabos con rima consonante, lo que confiere al texto una musicalidad ligera, ágil y directa, similar a la de una copla o canción de protesta.