Integrar cuanto hayamos destrozado;
hallarnos entre todo lo perdido.
Volver a ser el niño que hemos sido
y recordar cuanto hemos ya olvidado.
Devolver lo que habiendo atesorado
hemos arrebatado o adquirido;
tornar certeza aquello fementido
y afirmarnos en todo lo negado.
Hacer la pura integración del hombre
sacando su verdad del mismo arcano
en que su propio yo solo es un nombre
y, al hacerle su cielo de su infierno,
restituirle a su designio humano
porque el hombre es el fruto de lo eterno.
San Salvador. Diciembre de 1942
Reversión
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Reversión' de Alfonso Orantes constituye una meditación profunda sobre la naturaleza humana y el anhelo de trascendencia. La obra se fundamenta en la idea de una reconciliación total del ser con su historia personal y universal. A través de un tono reflexivo y casi místico, el autor propone un retorno a la esencia, sugiriendo que la plenitud del hombre no reside en la acumulación, sino en la depuración: desandar los errores, recuperar la inocencia de la infancia y confrontar las verdades negadas. La integración que propone Orantes no es meramente intelectual, sino existencial; busca rescatar la identidad humana del caos y del olvido, convirtiendo el 'infierno' de las vivencias traumáticas o los desatinos en un 'cielo' de entendimiento. El poema evoca una sensación de melancolía esperanzada, un deseo de volver al origen para encontrar el propósito perdido. Es una invitación a la introspección radical, donde el 'yo' se descubre a sí mismo al despojarse de la falsedad y aceptar su finitud como una pieza dentro de un designio eterno. La estructura argumentativa del poema fluye desde la acción física de reparar el pasado hacia una conclusión filosófica que eleva la condición humana al plano de lo sagrado, haciendo que el lector cuestione sus propios procesos de vida y su búsqueda de sentido.
🏛️Contexto Histórico
Escrito en San Salvador en diciembre de 1942, el poema nace en un momento de crisis mundial marcada por la Segunda Guerra Mundial. La obra refleja la preocupación del autor ante la deshumanización y el caos de la época, buscando en la introspección y la filosofía una respuesta para la reconstrucción del sujeto y la sociedad frente a la devastación bélica.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema es un soneto clásico compuesto por catorce versos endecasílabos de rima consonante. Emplea el hipérbaton para enfatizar ideas como 'sacando su verdad del mismo arcano'. Destacan metáforas poderosas como 'hacerle su cielo de su infierno', que simboliza la redención a través del sufrimiento. Se utiliza el encabalgamiento para dar continuidad al pensamiento y recursos como la antítesis al contrastar conceptos como la negación y la afirmación, reforzando la idea de la reversión espiritual.