De Warszawa en mi rostro no queda rastro alguno
ni el nombre permanece
ni la lejanía siquiera
y sólo veo quedarse un semblante como un muro
un recuerdo que lo jaspea
los ojos aguados
de todo un lado de mi familia.
tejiendo flores en mi pelo de almendras
meciéndome en mis propios brazos
espero que algún pez dé su salto curvilíneo hacia mi falda
y me pregunte
los ojos tan abiertos
retorciéndose en el charquito de mis ropajes
si quiero irme como se va uno de paseo
no sé cómo irme ni cómo llegar ?le diré
cada vez que intento cruzar un espejo
el mundo del otro lado me dice que es demasiado tarde
¡Pez, si yo hubiera llegado primero que Alicia!
bebí todas las botellas de colores esfumados
que encontré
recostada entre margaritas y agujas
vi a todos los días bajar
lo miré de tantas maneras distintas como pude
de frente de reojo fijo
con los ojos cerrados sin pestañear
conspiré con los ojales de su ropa
y con la hiedra que cubre el sopor del trópico
para saber dónde es que corren sus miradas
cuando los párpados se le encierran tras pequeños patios moros
en albercas inventadas
Yo no sé si existe el mundo acá afuera, pez
no sé dónde queda la línea ecuador
entre lo que voy a pedirle y lo que él va a darme
-y en el espejo no me dejan entrar
¡soy la medusa, la fulgurante, ábranme!
¿no escuchan que ya he leído todos los libros y estoy triste?
¿no ven que me canso de habitar en las excusas
y cuando me doy vuelta de súbito las palabras susurran otras cosas?
y si no las pronuncio me golpean
maúllan a la noche en el alféizar de mi ventana
pero si les abro es el peligro
parecen doblarse sobre mí como juncos, y amenazan
¿qué hago, pez, con las palabras o el ardor?
¿será verdad que alguien en algún lugar dio un paso?
¿será cierto que la palabra "encontrar" dice lo que dice?
Yo huelo a vainilla y a fiestas antiguas
tengo secretos hundidos en profundidades acuosas
y te lo daría todo
hasta mi destino avaro
si vinieras como el pez a buscarme.
Una Varsovia de la mente (IV)
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Una Varsovia de la mente (IV)', Ana Wajszczuk despliega un universo lírico cargado de melancolía y desarraigo. El poema se construye como una exploración de la identidad fragmentada, donde la herencia polaca de la autora actúa como una sombra ausente que marca su rostro y su memoria. La voz poética transita por una atmósfera onírica, casi surrealista, donde el espejo funciona como una frontera infranqueable entre el yo actual y la historia familiar. La figura del 'pez' que interpela a la hablante sugiere una búsqueda de evasión o una conexión con lo fantástico, una salida hacia lo desconocido o hacia un pasado inalcanzable. Temas centrales como la incomunicación, el peso de la herencia y la angustia existencial ante la imposibilidad de encontrar el propio lugar ('¿no ven que me canso de habitar en las excusas?') dotan a la obra de una carga emocional intensa. El lenguaje, rico en imágenes sensoriales de flores, agua y espejos, evoca un sentimiento de tristeza cultivada, donde las palabras, en lugar de servir de puente, parecen volverse contra quien las pronuncia. Es un poema sobre la extranjería del alma, donde la protagonista se siente ajena tanto al mundo real como al imaginado, atrapada en la espera de una revelación que nunca termina de materializarse del todo.
🏛️Contexto Histórico
Ana Wajszczuk es una poeta argentina de ascendencia polaca. Este poema se enmarca en una tradición de autores latinoamericanos que exploran la memoria traumática y el exilio de sus antepasados tras la Segunda Guerra Mundial. La motivación de su obra suele estar ligada a la reconstrucción de una identidad familiar desdibujada por el tiempo y la distancia geográfica, utilizando el viaje interior como método para recuperar la historia europea que no le pertenece por vivencia, pero sí por herencia genética y cultural.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso recurrente de la metáfora y la personificación. El 'espejo' funciona como una metáfora central de la otredad y la barrera psicológica, mientras que el 'pez' sirve como un símbolo de diálogo onírico con un interlocutor inalcanzable. Se observa el uso de hipérboles ('he leído todos los libros') que enfatizan la fatiga existencial de la voz poética. La autora emplea una estructura de verso libre, prescindiendo de una métrica rígida o rima constante, lo cual acentúa la fluidez y la sensación de desorientación. También encontramos alusiones literarias, como la mención a Alicia, que refuerza la atmósfera fantástica, y el uso de imágenes sensoriales sinestésicas ('huelo a vainilla y a fiestas antiguas'), que permiten al lector conectar con la atmósfera íntima y nostálgica del poema.