«¿Y dónde está escondido tu tesoro, Hainuwele?»
«¿Y dónde está escondido tu tesoro, Hainuwele?»,
me pregunta, burlona,
la más anciana del poblado.
Se refiere, lo sé, a lo que siempre buscan
los hombres cuando vuelven del combate.
Mi tesoro, contesto, es suave como el musgo, dulce
como leche de almendras,
tiene el frescor de los helechos
y sangra sin dolor hasta teñir de púrpura el crepúsculo
o para alimentar los cachorros de un tigre.
Mi tesoro no está escondido:
resplandece en el bosque como el oro,
mas sólo un hombre ciego
pudo hallar el camino que a él conduce.
Y dónde está escondido tu tesoro, Hainuwele...
📖Reseña y Análisis Literario
En '¿Y dónde está escondido tu tesoro, Hainuwele?', Chantal Maillard invoca el mito de Hainuwele, una figura de la mitología de las Molucas asociada con la abundancia, el sacrificio y la regeneración. El poema establece un contraste dialéctico entre dos concepciones del 'tesoro': una visión mundana, vinculada a la codicia masculina, la guerra y la posesión material, y otra visión, la del yo lírico, que eleva lo sagrado a un plano vital, orgánico y transformador. La voz poética redefine la riqueza no como un objeto estático de acumulación, sino como una esencia fluida, ligada a la fertilidad, la ternura y la entrega sacrificial. Al mencionar la sangre que nutre y tiñe el paisaje, Maillard sugiere que el verdadero valor reside en la capacidad de ofrenda y en el ciclo natural de la vida y la muerte. El poema evoca una atmósfera de misticismo donde la verdad se vuelve accesible únicamente para quien posee la 'ceguera' necesaria para ver más allá de la apariencia física; es decir, para aquel que renuncia a la lógica del poder. La emoción central es una sabiduría serena y desafiante, que dignifica lo vulnerable frente a la brutalidad de la historia, transformando el acto de ser despojado en una forma de plenitud radiante que habita el bosque, lejos del alcance de la ambición humana convencional.
🏛️Contexto Histórico
El poema se enmarca en la obra de Chantal Maillard, pensadora y poeta belga radicada en España, cuya escritura suele estar profundamente influenciada por la filosofía oriental, el estudio de las religiones y la antropología. El mito de Hainuwele, una joven que brota de la tierra y cuyos miembros cortados se transforman en bienes materiales, es reinterpretado por Maillard para explorar temas como el sacrificio femenino, la relación con el cuerpo y la desposesión. Este texto forma parte de su búsqueda poética por rescatar significados ancestrales frente a la alienación de la modernidad.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso preciso de metáforas sensoriales: el tesoro se describe mediante sinestesias y comparaciones naturales ('suave como el musgo', 'dulce como leche de almendras'), asociándolo con lo vivo y lo orgánico. Se emplea una paradoja central en la estrofa final: el tesoro 'resplandece' pero solo un 'hombre ciego' puede hallarlo, sugiriendo que la verdadera percepción requiere trascender el intelecto racional. El poema utiliza verso libre con un ritmo pausado y confesional, carente de una rima estricta, lo que acentúa su carácter de revelación o secreto compartido. La mención directa a la 'anciana' funciona como un recurso narrativo que sitúa al lector en un marco antropológico, mientras que la repetición de la pregunta inicial otorga una estructura cíclica al texto.