es sutil el origen de estas islas,
que trae la noche y vienen con el sueño.
Algo que, digamos, hubiera quedado irresuelto en el pasado
aunque es inútil buscar, retrospectivamente,
cicatrices o indicios de angustia
en las calas cubiertas de resaca,
en el pueblo negro de iguanas
sobre la costa catatónica:
la búsqueda podría,
como un detective distraído, fabricar pistas falsas
o adulterar las verdaderas. El mismo velo espeso
que cubre lo que ha de ser cubre el pasado:
los dioses se ríen de la ansiedad excesiva
que los hombres tienen por conocer el futuro;
y peor aun que soportar su burla
es ver pasar a la ninfa Asterie, la única
a la que es dado volar hacia su infancia.
Allá va, atraviesa Sullivan Bay
y esas manchas oscuras son galápagos
apareados hace horas, los acuna
el tumultuoso mar.
Si, están volviendo, vuelven
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Si, están volviendo, vuelven' de Daniel Samoilovich es una meditación profunda sobre la naturaleza elusiva del pasado y la imposibilidad de aprehenderlo mediante la lógica o la introspección analítica. El autor utiliza un escenario insular, con resonancias de las Galápagos, para evocar un espacio liminal donde la memoria y el sueño convergen. El tema central es el fracaso de la razón frente a lo irresuelto: el sujeto lírico advierte que intentar reconstruir el pasado —como un 'detective distraído'— es un ejercicio estéril que solo conduce a la invención o la adulteración de la verdad. La angustia se desplaza hacia la aceptación de un velo inescrutable que protege tanto el futuro como el pretérito. La figura de la ninfa Asterie actúa como un contrapunto poético: ella representa la única posibilidad de trascender la linealidad del tiempo, volando hacia una infancia que para el resto de los humanos permanece clausurada. Emocionalmente, el poema evoca una melancolía serena, una atmósfera de extrañamiento donde la naturaleza se observa con una distancia casi catatónica, sugiriendo que la vida, en su esencia, sigue su curso biológico y atemporal —simbolizado por las iguanas y los galápagos— indiferente a la ansiedad existencial humana. Es, en última instancia, una reflexión sobre la humildad necesaria ante el misterio del ser y el olvido.
🏛️Contexto Histórico
Daniel Samoilovich, figura central de la poesía argentina contemporánea, escribió esta obra enmarcada en una tradición lírica que dialoga tanto con la vanguardia como con la literatura clásica. Aunque no responde a un evento histórico puntual, su obra se sitúa en la posmodernidad latinoamericana, donde el cuestionamiento sobre la memoria y la subjetividad se vuelve fundamental. El poema refleja la fascinación del autor por el paisaje insular y la conexión entre el mito clásico (Asterie) y la realidad geográfica, una característica recurrente en su producción literaria influenciada por su rol como traductor y editor.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea recursos estilísticos variados para construir su atmósfera onírica. Destaca la metáfora de la memoria como un detective que fabrica 'pistas falsas', ilustrando la falibilidad de la reconstrucción histórica personal. Utiliza la prosopopeya al dotar a los dioses de la capacidad de reírse de la ansiedad humana, subrayando la ironía del destino. El adjetivo 'catatónica' aplicado a la costa es un epíteto sensorial que refuerza la inmovilidad del paisaje. En cuanto a la métrica, el poema sigue el verso libre, evitando una estructura rígida para permitir un ritmo fluido, más cercano a la cadencia del pensamiento y del flujo de conciencia. Finalmente, la intertextualidad mitológica con la ninfa Asterie eleva el escenario natural de Sullivan Bay a una dimensión arquetípica, contrastando la finitud humana con la atemporalidad del mito.