Quedó Zagreb al otro
lado del río.
Se mueve el tren. Paisaje
ante mis ojos pasa. Lo cercano
rápidamente, lo distante
apenas.
San Juan,
lo más distante.
Sarajevo,
doblemente extraña.
En el tren
PorHjalmar Flax
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'En el tren' de Hjalmar Flax se articula como una meditación fenomenológica sobre la percepción del tiempo y el espacio a través de la mediación del viaje. La estructura estrófica, fragmentada y de ritmo pausado, mimetiza el avance de un ferrocarril donde la mirada del sujeto lírico funciona como una lente que filtra la realidad según su proximidad física. El eje central es la tensión dialéctica entre el movimiento (la transitoriedad del paisaje) y la fijeza de la memoria (el recuerdo de lugares distantes). El poema explora la alienación del viajero: Zagreb es el punto de partida que se desvanece tras el río, mientras que el paisaje cercano —visto como una estela borrosa— contrasta con la nitidez emocional de los lugares ausentes. San Juan representa el anclaje identitario, la distancia máxima, mientras que Sarajevo se erige como una categoría de la otredad. Es una pieza que reflexiona sobre la cartografía de la nostalgia; el tren no solo traslada al cuerpo, sino que organiza el mapa sentimental del individuo, donde la lejanía geográfica se convierte en una medida de la extrañeza interior. La brevedad de los versos refuerza la sensación de fugacidad, logrando que el lector experimente la desolación de aquel que observa el mundo desde la ventanilla, suspendido entre dos mundos: aquel que deja atrás y aquel al que nunca termina de pertenecer.
🏛️Contexto Histórico
Hjalmar Flax es un poeta y abogado puertorriqueño cuya obra se caracteriza por una introspección intelectual y una sensibilidad cosmopolita. Aunque el poema no está anclado a un evento histórico específico, refleja la condición del intelectual caribeño en el exilio o el tránsito, cuya cartografía personal se despliega entre los espacios vividos y las geografías remotas. La mención de ciudades balcánicas como Zagreb y Sarajevo sugiere una preocupación por la historia europea del siglo XX, filtrada a través de la subjetividad de un viajero que busca su centro en el archipiélago antillano.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea el encabalgamiento abrupto, especialmente en 'Paisaje / ante mis ojos pasa', para enfatizar la velocidad del movimiento. Se utiliza la antítesis entre 'lo cercano' y 'lo distante' como estructura organizativa del pensamiento. La hipérbole se hace presente en 'doblemente extraña' para subrayar la desconexión emocional con el espacio geográfico. Mítricamente, Flax prescinde de una estructura rígida, optando por el verso libre que permite la irregularidad propia del fluir de la conciencia y la visión panorámica del viajero.