Por el aire de los ojos me crecen las calles.
Por la congoja de las esquinas nadan mis sueños.
Voy, mi Buenos Aires querido, a putearte desde lejos.
Voy a ocultarte mi berretín por vos.
Voy a cerrar los ojos y verte más linda que nunca.
Me cago en Dios...
y en la calle Corrientes.
Mi Buenos Aires querido
PorJorge Carrol
📖Reseña y Análisis Literario
El poema de Jorge Carrol destila una profunda ambivalencia emocional, característica del exilio y la nostalgia urbana. La voz lírica establece una relación de amor-odio con Buenos Aires, donde la ciudad no es solo un escenario geográfico, sino una extensión visceral de la propia psique del hablante. La apertura, con la imagen de 'calles que crecen por el aire de los ojos', sugiere una interiorización del paisaje porteño que persiste a pesar de la distancia física. Temas como la congoja, el desencanto y la impotencia ante la separación dominan la atmósfera del texto. La mención al 'berretín' —un término rioplatense que denota un capricho o deseo obstinado— subraya una fijación sentimental que el autor intenta, infructuosamente, ocultar. El uso del lenguaje coloquial y crudo, marcado por exclamaciones que rozan la blasfemia y el hastío, no busca la vulgaridad, sino la autenticidad de una herida abierta. La mención final a la calle Corrientes, eje mítico de la identidad cultural porteña, cristaliza la frustración del emigrado que, al recordar el esplendor idealizado de su tierra, se siente traicionado por la imposibilidad del retorno. Es un poema sobre la pertenencia que se vive como una carga, una despedida que nunca termina de ejecutarse y que revela que el Buenos Aires 'querido' es, en última instancia, una construcción dolorosa de la memoria.
🏛️Contexto Histórico
Jorge Carrol, poeta y dramaturgo argentino, escribió esta pieza durante su periodo de exilio, contexto fundamental para entender la literatura argentina de las últimas décadas del siglo XX. La obra refleja la crisis de identidad y el desarraigo de quienes debieron alejarse de su entorno cotidiano. El poema encapsula el sentimiento de los intelectuales que, desde la distancia, mantienen una relación dialéctica con la iconografía urbana porteña, transformando el espacio público en un territorio puramente lírico y subjetivo.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema opta por el verso libre, evitando una métrica rígida para favorecer la fluidez del habla cotidiana. Entre las figuras destacadas, encontramos la sinestesia y la metáfora en 'Por el aire de los ojos me crecen las calles', donde se funde la percepción visual con la dimensión física del espacio. El uso de 'congoja de las esquinas' es una prosopopeya donde el sentimiento humano se transfiere al mobiliario urbano. El autor emplea el 'lunfardo' o lenguaje coloquial (berretín) para dotar al texto de veracidad cultural. Asimismo, se observa una antítesis emocional en el contraste entre el epíteto 'querido' y el acto de 'putear', reflejando la complejidad de un sujeto lírico desgarrado entre la lealtad afectiva y el desencanto absoluto.