¿Hubo un jardín
o fue el jardín un sueño?
Borges
¿Hubo luna en nuestro sueño
o fuimos un error con dos ventanas?
(el puente de tu cuerpo se me apaga)
¿Hubo error en nuestro sueño
o fuimos las ventanas de la luna?
(el puente de mi cuerpo se te apaga)
¿Hay lunas?
¿Hay sueños?
O sólo error (y sin ventanas)
Y sin embargo he sido error (tú: mi ventana)
Y eras un sueño
(yo fui tu luna en la ventana).
Hubo luna en nuestro sueño...
📖Reseña y Análisis Literario
El poema de Jorge Castillo Fan se articula como una profunda meditación metafísica sobre la naturaleza de la realidad y la experiencia amorosa. Al integrar un epígrafe borgiano, el autor invoca la dialéctica entre la vigilia y el onirismo, cuestionando si el vínculo afectivo es una entidad tangible o una construcción ilusoria. El texto juega con la permutación de sus elementos simbólicos —luna, jardín, ventanas— para diseccionar la fragilidad de la conexión humana. La emoción predominante es una melancolía reflexiva, una suerte de desconcierto ontológico ante la posibilidad de que el amor sea un 'error' o una percepción distorsionada. La estructura cíclica de las preguntas no busca una resolución, sino que enfatiza la angustia de la finitud: la extinción progresiva del 'puente' corporal sugiere la separación inminente. Hacia el final, el poeta transforma la duda en una aceptación paradójica de la identidad: el 'yo' y el 'tú' se definen mutuamente a través de sus carencias y reflejos, donde la ventana no solo permite la mirada hacia afuera, sino que se convierte en el marco que contiene la existencia compartida. Es, en esencia, una pieza sobre la fugacidad de lo compartido y la soledad intrínseca de quien intenta descifrar su propia historia personal a través del otro.
🏛️Contexto Histórico
Jorge Castillo Fan es un poeta peruano contemporáneo que se inscribe en la tradición lírica que dialoga constantemente con la vanguardia y la metafísica latinoamericana. Su obra se caracteriza por una introspección post-moderna, donde el peso de los maestros, especialmente Jorge Luis Borges, es evidente tanto en la temática del laberinto existencial como en la economía del lenguaje. Este poema se enmarca en la sensibilidad contemporánea que prioriza la brevedad y la precisión conceptual para abordar los grandes temas de la lírica clásica.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso recurrente de la anáfora y el paralelismo sintáctico, que refuerzan el ritmo circular de las preguntas retóricas. La metáfora central del 'error con dos ventanas' funciona como una alegoría de la incomunicación y la perspectiva limitada de los sujetos. Se emplea la personificación en 'el puente de tu cuerpo se me apaga', sugiriendo la desvitalización de la unión física. En términos métricos, el autor opta por el verso libre, apoyándose en la pausa versal y el encabalgamiento para enfatizar el desamparo emocional, evitando las rimas consonantes tradicionales en favor de una musicalidad interna y reflexiva.