Tu, del sur,
de esa tierra
que huyendo de los trópicos se sumerge en el río;
de allá donde se borran las fronteras del alba,
de allá donde florece la arena en la simiente,
de allá trajiste, niña, tus ojos de agua y malva.
En las manos de espuma del viento sur crispado
tú viniste, pequeña;
aún están tus cabellos aromados de espigas
y de campos tranquilos,
y hay un verde remoto de movidos maizales
en tus ojos, sureña.
Del norte va mi voz
en brújula de sueños
buscando abierta y dulce la rosa de los vientos
para saber del sur,
y saber que en él vibra
la canción de un arroyo
de palabras inmensas
que le roba a tus ojos
la guaca transparencia
para teñir el mar.
Del norte va mi voz
hacia las noches claras
que tiemblan en las aguas del Ñeembucú dormido.
Del sur viene tu nombre
aún mojado de estrellas,
hecho luz en la calma rumorosa del río.
Tú, del sur
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Tú, del sur', José Luis Appleyard teje una lírica de profunda nostalgia geográfica y amorosa, donde la geografía paraguaya se transfigura en una entidad casi mítica. El poema explora la dicotomía entre el norte y el sur, utilizando la figura de una 'niña' como catalizador de una memoria sensorial que conecta al hablante lírico con sus orígenes. La obra no es solo una declaración amorosa, sino un ejercicio de introspección donde el sujeto, situado en el norte, intenta asir la esencia etérea de un sur que se le escapa, definido por elementos naturales como el río Ñeembucú, los maizales y la transparencia de las aguas. La emoción central es una melancolía vitalista, una búsqueda incesante de identidad a través de la otra persona. Appleyard logra que el paisaje deje de ser un telón de fondo para convertirse en el lenguaje mismo del afecto; la mujer es, en efecto, el resumen de la tierra sureña. El poema es una elegía a la pureza, donde la luz, el agua y la flora local se combinan para crear una atmósfera de quietud sagrada. Es, en última instancia, una meditación sobre la distancia y la persistencia de la imagen amada, que sobrevive en la memoria como un relámpago de claridad frente a la bruma de la lejanía. La voz del autor se proyecta como una brújula errante que, al encontrar su norte en el sur, halla finalmente su reposo lírico en la evocación del nombre amado.
🏛️Contexto Histórico
José Luis Appleyard (1927-1998) fue una figura central de la 'Promoción del 50' en la literatura paraguaya. Su obra se enmarca en un contexto de búsqueda de identidad nacional tras las turbulencias políticas de la época. Sus textos suelen reflejar el paisaje íntimo del Paraguay, destacando la conexión telúrica entre la geografía del río Ñeembucú y el sentimiento de pertenencia, un tema recurrente en la intelectualidad paraguaya de mediados del siglo XX que intentaba reconciliar la tradición con la modernidad lírica.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso de metáforas sensoriales como 'ojos de agua y malva' y 'manos de espuma del viento', que humanizan el paisaje y naturalizan la presencia de la amada. La sinestesia es fundamental para evocar 'cabellos aromados de espigas', uniendo olfato y tacto. En cuanto a la métrica, Appleyard utiliza versos libres de métrica irregular, lo cual confiere al poema un ritmo pausado y conversacional que simula el fluir del río. Se observa el uso frecuente del hipérbaton y la anáfora ('de allá donde', 'del norte va mi voz'), recursos que otorgan una cadencia musical y solemne al discurso poético.