Día jueves, octubre del año tal ,
hora, las nueve de la mañana,
camino por las hojas muertas,
las miro y grabo sus chillidos,
el agua y la tierra guardarán
su otro recuerdo.
Paso por el puente, no me contengo
y palpo sus barandas de fruta seca.
Si nos las tocara no sabría
si en verdad he estado allí.
¿Cómo podría el puente atestiguar
que no soy turista, que si hubo frío,
lo hubo en mi cuerpo también,
que si una joven alta pasó
a esa hora, yo también la vi?
Pero no pasó nadie, el puente, yo,
no nos vamos a mentir.
Al otro lado, todavía cerca de las aguas,
todavía cerca de la brisa que llena los ojos,
en una banca de madera
deshojo un libro, unos poemas,
escribo líneas, trazos, signos,
términos laudatorios, una equis,
otra marca que recuerde
que yo, fulano de tal,
una mañana de octubre,
crucé un puente, abrí un libro,
supe con el puente que como el agua
las jóvenes no retornan.
(Guelph, Ontario)
Testimonio II
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Testimonio II', Julio Torres Recinos articula una meditación sobre la transitoriedad y la necesidad ontológica de dejar una huella en el mundo. El poema se estructura como un ejercicio de autoafirmación frente al olvido: el yo lírico, situado en un cronotopo específico —un jueves de octubre en Guelph—, se entrega a una introspección donde la realidad física y la memoria se entrelazan. El acto de palpar el entorno y el gesto de deshojar un libro se convierten en mecanismos de verificación de la propia existencia. La melancolía que impregna el texto no proviene de una pérdida externa, sino de la consciencia aguda del paso del tiempo, simbolizado en la analogía entre el fluir del agua y la irreversibilidad de la vida humana. La mención a la 'joven que no pasó' revela una soledad existencial donde la imaginación y la realidad compiten por dotar de sentido a la experiencia. Es un poema sobre la arquitectura de la memoria: el sujeto necesita convertir el entorno —el puente, la banca, las hojas— en un testigo cómplice, pues, de lo contrario, su paso por el mundo se disolvería en la indistinción. La voz poética logra transformar un registro cotidiano en una elegía sobre la fugacidad, concluyendo con una resignación serena ante la naturaleza cíclica pero irrecuperable de los instantes vividos.
🏛️Contexto Histórico
Julio Torres Recinos es un poeta salvadoreño que ha desarrollado gran parte de su trayectoria en el exilio, específicamente en Canadá. Este poema se enmarca en una tradición de poesía de la memoria y el desplazamiento, donde el paisaje extranjero se convierte en un espejo del yo. La obra refleja la condición del migrante que busca anclarse en una geografía nueva a través de la escritura, tratando de conciliar la identidad propia con el entorno gélido y ajeno de Guelph, Ontario.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema se caracteriza por un verso libre, de ritmo pausado, que privilegia el tono confesional sobre la rima. Destaca el uso de la sinestesia en 'chillidos' de las hojas muertas, otorgando cualidad auditiva a la textura visual del otoño. Se emplea la prosopopeya al otorgar al 'puente' la capacidad de atestiguar y el atributo de la honestidad ante el paso del tiempo. La metáfora central del agua, que fluye inexorable, sirve de contraste con la inmovilidad del sujeto, mientras que la repetición de 'todavía cerca' enfatiza una atmósfera de liminalidad. La estructura es narrativa, utilizando elementos cotidianos para elevarlos a la categoría de símbolos de la fugacidad humana.