En cada fuente entre las alamedas
lavé mi voz,
la pulí como un trozo de ónix
hasta dejarla transparente y celeste;
me la coloqué al cuello
(como pendiente de plata)
y así regresaré con ella
como si fuera una voz
que acaba de nacer.
Así regreso
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Así regreso', Ligia Guillén nos presenta una meditación lírica sobre la depuración del lenguaje y la renovación del ser a través de la palabra. El poema se estructura como un ritual de purificación donde la voz lírica, lejos de ser un mero instrumento de comunicación, se convierte en un objeto estético que requiere cuidado, pulimento y transformación. La elección de elementos naturales como 'fuentes' y 'alamedas' sitúa al yo poético en un espacio de quietud contemplativa, necesario para el ejercicio de introspección. La metáfora central, que equipara la voz a un 'trozo de ónix' que se vuelve 'transparente y celeste', sugiere un proceso de destilación del pensamiento, donde las impurezas del pasado o de la experiencia son eliminadas para alcanzar una pureza casi prístina. El acto final de portar esta voz 'como pendiente de plata' dota al poema de una cualidad ornamental y, a la vez, identitaria; la voz es ahora una joya, algo valioso que el sujeto exhibe con orgullo al retornar al mundo. La emoción predominante no es la melancolía de la partida, sino la esperanza del renacimiento. Guillén logra transmitir que el retorno al origen no es una regresión, sino una oportunidad de presentarse ante la realidad con una voz renovada, inocente y clara, capaz de nombrar el mundo como si fuera la primera vez, subrayando el poder regenerador de la poesía y el lenguaje frente al paso del tiempo.
🏛️Contexto Histórico
Ligia Guillén, poeta hondureña de destacada trayectoria en la literatura centroamericana contemporánea, inscribe su obra en una tradición de introspección lírica que busca trascender la inmediatez política. Su escritura se enmarca en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI, una etapa en la que las voces femeninas en la región trabajaron por consolidar un espacio de subjetividad íntima, alejándose de los cánones épicos predominantes en décadas anteriores para enfocarse en la búsqueda de una identidad propia a través de la depuración estética.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea una estructura de verso libre que otorga fluidez a la confesión personal. Destaca el uso de la metáfora cosificadora en 'lavé mi voz' y 'la pulí como un trozo de ónix', que transforma la oralidad en una materia tangible y escultórica. La comparación explícita introducida por 'como' en tres ocasiones ('como un trozo de ónix', 'como pendiente de plata', 'como si fuera una voz') dota al texto de un ritmo pausado y reflexivo. La imagen de la 'voz transparente y celeste' es una sinestesia conceptual que asocia la cualidad sonora con propiedades lumínicas, reforzando la idea de pureza y claridad, mientras que el paréntesis funciona como una pausa didáctica que subraya el valor ornamental de la palabra recuperada.