La golondrina mansa del recuerdo
se ha posado en mi torre de poeta.
Viene de las difuntas lejanías...
Del lado allá de las aradas sendas...
Del sequedal escueto del olvido...
De ti, La amada de una noche bella...
¡Aquella noche! ... La montaña. El valle...
La echadez de la casa solariega,
serenamente asida y aclocada
sobre las siete vacas de la hacienda...
La sedante humedad de la mullida
alfombra de cojitre y hojas secas
bajo el parido cafetal del fundo
combado en la hinchazón de la ladera..
El mudo cucuyear de los bohíos
pegados a los pechos de la sierra...
Los misteriosos untos de la noche:
quietud, silencio, soledad, tinieblas,
imprimando los tintes de la hora...
Cielo arriba, La bruma cenicienta
acochando los rucios recentales
que se maman La miel de las estrellas...
Abajo, en el zigzag de La quebrada,
el arroyuelo de agua montañesa
rozando melodías al cimbrearse
en arcos de violín sobre las peñas...
La vieja letanía del camino,
rezada en el rosario de sus piedras,
en el ora pro nobis del que parte
y el miserere nobis del que llega...
El efusivo perro que atizaba
la risa de su cola zalamera,
trasegando en la taza de tu mano
la humedad de su hocico y de su lengua...
La herida ave de lejana copla
que venía volando en una décima
y murió al arribar en nuestro abrazo
y en nuestro abrazo la apretamos muerta...
Y la invasora abeja del deseo
zumbando en el panal de tu inocencia...
Y el beso que rozó mudo tus labios
y estalló en la más honda de tus venas.
Todo el poema de la noche virgen
en que te amé bajo sus gasas trémulas,
la golondrina mansa del recuerdo
lo abre hoy en mi torre de poeta
y revuela en la torre un azul soplo
que la destelaraña y la despierta...
Retornelo
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Retornelo', Luis Llorens Torres despliega una magistral elegía a la memoria, donde el sujeto lírico actúa como un centinela en su 'torre de poeta'. El poema se estructura como un inventario nostálgico que recupera la esencia de la vida rural puertorriqueña, un locus amoenus teñido por el paso del tiempo y la irremediable lejanía. La 'golondrina mansa del recuerdo' funciona como el hilo conductor que conecta la madurez del autor con una noche de juventud, un instante cristalizado en la pureza de la montaña. A través de una imaginería sensorial rica, Llorens Torres captura la intimidad del paisaje —la humedad, el café, el silencio de los bohíos— entrelazándola con un encuentro amoroso que trasciende la simple vivencia erótica para convertirse en un evento ontológico. La cadencia del verso, casi rítmica y telúrica, subraya el contraste entre la placidez de aquel entorno natural y la fragilidad del deseo. Las emociones que emanan son una mezcla de melancolía serena y un profundo respeto por la fugacidad; el poeta no busca la desesperación, sino la trascendencia del instante amado, permitiendo que el pasado, representado por la 'abeja del deseo' y la 'herida ave', vuelva a cobrar vida en el presente mediante la evocación poética. Es, en última instancia, una celebración de la memoria como herramienta de revitalización espiritual.
🏛️Contexto Histórico
Luis Llorens Torres fue una figura central del modernismo puertorriqueño y del criollismo literario a principios del siglo XX. Su obra a menudo busca reconciliar la herencia de las vanguardias europeas con la identidad agraria y la idiosincrasia del campesino puertorriqueño. Este poema se inscribe en su etapa de madurez, reflejando una mirada retrospectiva sobre la vida en la hacienda, un símbolo de la ruralidad que estaba en plena transformación ante la modernidad, idealizando la sencillez de una existencia vinculada a la tierra y a las tradiciones del campo.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema se caracteriza por un uso profuso de la metáfora y la personificación, destacando la 'golondrina mansa del recuerdo' como una alegoría del pensamiento nostálgico. Llorens Torres emplea una técnica de acumulación descriptiva, casi paisajística, mediante el uso de adjetivos sensoriales y la sinestesia ('arroyuelo de agua montañesa rozando melodías'). Destaca la metáfora religiosa integrada en la naturaleza ('el rosario de sus piedras', 'ora pro nobis'), que eleva la cotidianidad rural a una esfera mística. En cuanto a la métrica, el autor emplea el verso libre con gran musicalidad, apoyándose en la aliteración y una cadencia rítmica que imita el fluir de la memoria. La estructura circular, que comienza y cierra con la imagen de la torre y la golondrina, cierra el 'retornelo' con una coherencia formal impecable.