I
Mas otras voces hablan a otras voces.
Mas otros ríos bañan a otros hombres.
Y yo estoy lejos, sumamente lejos.
Ulula el huracán entre los montes.
Grita el torrente con revueltos bronces.
Y yo en lo lejos permanezco ajeno.
Páramo de otros nombres, otros nombres.
Otra febril majada, otro deshoje.
Sobre mi lejanía el aguacero
vierte sus cuencas como viejos
odres.
Allá en los corredores
de la lejana casa mía se oye
la panoja de trínos de otro entonces,
y entre los cobertores
de mi huesa, rumores de otros dioses.
II
Para mí todo el año es otoño:
¿Cuándo, dioses, empieza el invierno?
¿Es otrora la nueva jornada?
Al raer, desvelado, las eras,
he gustado los mismos sabores
que aprendí en las escuelas del sueño.
Para mí todo el día es crepúsculo:
¿Cuando, dioses, empieza la noche?
III
Penetré entre los dioses: ese no era mi sitio.
En el arduo retiro, desde los miradores
alocados de espacio, tranquilos de blancura,
derroté mis efigies. Los límites sin límites
pestañearon, sufrieron, se pararon. Los ví
como muros erguidos sobre mis torreones.
Pagano
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Pagano', David Rosenmann-Taub explora la soledad ontológica y el desarraigo existencial con una intensidad lírica inusual. El hablante lírico se sitúa en un espacio liminal, observando cómo la vida y el tiempo fluyen ajenos a su propia experiencia. El poema se estructura como un viaje hacia la interioridad donde la otredad es constante: los ríos, las voces y los dioses pertenecen a un mundo que ya no le pertenece. La melancolía que impregna los versos no es solo una tristeza pasajera, sino una condición inmutable, manifestada en el 'otoño' y 'crepúsculo' perpetuos que definen su existencia. Esta condición de 'pagano' sugiere una falta de pertenencia a cualquier sistema de creencias o comunidad; el sujeto se reconoce fuera del orden divino y terrenal. La sección final refuerza esta alienación al describir una introspección radical donde el poeta derrota sus propias 'efigies', despojándose de identidades falsas para confrontar el vacío. La emoción predominante es una soledad sobria y metafísica, donde el sujeto se vuelve un espectador de su propio destino, atrapado en una temporalidad circular. La arquitectura de sus versos es precisa y gélida, transmitiendo la sensación de un alma que ha decidido habitar su propio desierto, negándose a aceptar las verdades ajenas, logrando una atmósfera de desolación absoluta pero profundamente reflexiva que resuena con la angustia del hombre moderno frente a la inmensidad del cosmos.
🏛️Contexto Histórico
David Rosenmann-Taub, poeta chileno de la llamada 'Generación del 50', se caracterizó por una obra hermética y rigurosa, alejada de las modas ideológicas de su tiempo. 'Pagano' refleja la biografía de un autor que vivió gran parte de su vida en un exilio voluntario, marcado por una introspección feroz que buscaba trascender las limitaciones del lenguaje y la realidad material, centrándose más en la condición humana universal que en acontecimientos políticos coyunturales.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea una riqueza metafórica notable. Destaca la 'sinestesia' y la personificación, como en 'grita el torrente con revueltos bronces'. El uso constante de la anáfora ('Mas otras voces...', 'Mas otros ríos...') subraya la alienación del sujeto. La metáfora de los 'viejos odres' para describir el aguacero evoca una aridez espiritual cargada de historia bíblica. En cuanto a la métrica, Rosenmann-Taub utiliza versos libres con una disposición visual en la página que enfatiza el aislamiento de las ideas, apoyado por una aliteración frecuente que otorga al poema un ritmo lento, solemne y meditativo.