Homenaje a Ezra
En San Michele el cementerio un huerto.
Mañana de noviembre.
Los versos de la usura.
Silencio y tierra. Flores.
Los peregrinos buscan vestigios naturales.
La pisada de Pound en la pradera última.
Raíces de laurel. Yedra. Rocío sobre el césped.
Llegamos al lugar como a la posesión de un territorio.
Y no se oía nada. Y llovía.
En San Michele
📖Reseña y Análisis Literario
En 'En San Michele', Dionisia García rinde un homenaje sobrio y profundo a Ezra Pound en su lugar de descanso definitivo: el cementerio veneciano de la isla de San Michele. El poema se construye a través de una mirada contemplativa que transforma el espacio funerario en un 'huerto', despojándolo de la frialdad habitual para dotarlo de una dimensión orgánica y viva. La poeta establece un diálogo entre la figura histórica del poeta estadounidense, marcado por sus controversias —aludidas a través de 'los versos de la usura'—, y la naturaleza que lo absorbe. La atmósfera está cargada de una melancolía serena, donde el silencio y la lluvia actúan como agentes purificadores. García explora la idea de la peregrinación como un acto de apropiación espiritual; al visitar la tumba, el lector o el hablante lírico busca conectar con los 'vestigios naturales' de un hombre que, al morir, se convierte en parte del paisaje. Las emociones evocadas transitan desde la solemnidad del respeto histórico hasta la aceptación de la finitud humana. La mención del laurel sugiere una sutil referencia a la gloria literaria, aunque aquí aparece integrada en la sencillez del rocío y la hiedra, subrayando que, al final, toda pretensión intelectual se rinde ante la tierra. Es una pieza breve pero densa, que logra encapsular la trascendencia de la muerte y la persistencia de la huella literaria en un entorno de belleza melancólica.
🏛️Contexto Histórico
Dionisia García es una reconocida poeta española cuya obra se caracteriza por el rigor reflexivo. Este poema se enmarca en su labor de diálogo con la tradición literaria. Históricamente, el poema rinde tributo a Ezra Pound, figura central del modernismo angloamericano, quien vivió sus últimos años en Venecia y fue enterrado en el cementerio de la isla de San Michele tras fallecer en 1972. La mención a 'los versos de la usura' alude directamente a los 'Cantos' de Pound, donde criticaba ferozmente el sistema económico y el capitalismo financiero, un tema recurrente y polémico en su producción intelectual.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza un estilo minimalista con versos libres de métrica irregular, lo que acentúa la sensación de silencio y pausa. Entre los recursos destacan la metáfora 'el cementerio un huerto', que desdramatiza la muerte y la vincula con el ciclo de la vida. Se emplea la metonimia en 'La pisada de Pound', donde el rastro físico representa la huella existencial del autor. La anáfora y el polisíndeton en 'Y no se oía nada. Y llovía' refuerzan el ritmo lento y la atmósfera de desolación. Finalmente, la imagen de las 'raíces de laurel' es una alusión simbólica a la inmortalidad poética, contrastada con la fragilidad del 'rocío'.