Para Margarita Sánchez
Aquí no hay bulla ni miseria,
sólo un bosque de árboles mojados y cientos de ardillas
correteando vivaces o escarbando una nuez.
A lo lejos un puente
una interminable fila de automóviles retorna a sus hogares
y nubes balando ante un perro pastor y amarillo.
¿Eres tú quien camina en las riberas del Raritan?
Recuerdo un río triste y marrón donde las ratas
disputan su presa con los perros
y aburridos gallinazos espulgándose las plumas bajo el sol.
Ni bulla ni miseria.
El río fluye educado como en una tarjeta postal
y nos habla igual que hace siglos, congelándose y
descongelándose,
viendo crecer a sus orillas cabañas, iglesias, burdeles,
plantas refinadoras de petróleo.
Escucho el vasto rumor del Raritan, el silencio de los patos,
de los enormes gansos salvajes.
Han venido desde Ontario hasta New Brunswick,
con las primeras nieves volarán al sur.
Dicen que el río es la vida y el mar la muerte.
He aquí mi elegía:
un río es un río
y la muerte un asunto que no nos debe importar.
Raritan blues
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Raritan blues', Eduardo Chirinos construye un paisaje melancólico y contemplativo que sirve como puente entre la memoria y el presente. El poema se sitúa en un entorno suburbano estadounidense, caracterizado por una aparente calma que el poeta contrapone con la crudeza del recuerdo. La atmósfera inicial, marcada por la paz del bosque y las ardillas, se ve interrumpida por la introspección del sujeto lírico al evocar otro río, uno más hostil, poblado de ratas y carroñeros. Esta dualidad define el eje central: la tensión entre la naturaleza domesticada y su fuerza inmutable, que observa impasible el paso del tiempo y la edificación humana (iglesias, burdeles, refinerías). El poema es una elegía que rechaza la trascendencia fatalista. Al afirmar que 'un río es un río', Chirinos despoja a la existencia de sus pretensiones simbólicas elevadas, sugiriendo que la vida es un proceso cíclico y natural. La emoción predominante es una serenidad distanciada, una aceptación estoica frente al fluir del tiempo y la inevitabilidad de la muerte, que el autor decide tratar con indiferencia, devolviéndole al río su identidad primaria más allá de las metáforas humanas. Es, en última instancia, un poema sobre la permanencia de la materia frente a la brevedad del pensamiento.
🏛️Contexto Histórico
Eduardo Chirinos, poeta peruano de la 'Generación del 80', escribió gran parte de su obra en el exilio voluntario. 'Raritan blues' se enmarca en su estancia en Estados Unidos, específicamente en Nueva Jersey, cerca del río Raritan. Esta obra refleja la experiencia del desarraigo y la mirada del 'extranjero' que observa la cotidianidad estadounidense, integrando elementos de su propia realidad latinoamericana en la memoria para contrastar paisajes y vivencias.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea recursos sencillos pero efectivos. Destaca la 'personificación' en las nubes, que 'balan' como ovejas ante un perro, otorgando un carácter pastoral a la escena. El autor utiliza la 'metáfora' constante del río como símbolo del tiempo y el fluir de la vida, mientras que la 'antítesis' es clave al comparar el río 'educado' de la postal con el río 'triste y marrón' del pasado. Existe una 'enumeración' de elementos urbanos (cabañas, iglesias, refinerías) para subrayar la huella humana. En cuanto a la métrica, el poema se escribe en 'verso libre', sin rima ni métrica fija, lo que permite un ritmo conversacional, fluido y melancólico, propio del estilo 'blues' que sugiere su título.