Buscando entre heroínas antiguas,
releyendo crudos y amargos diálogos de amor y de muerte,
entreteniendo la tarde de invierno con té y viejos rencores adosados a un sueño,
así, entre mis libros de mujeres,
te encuentro.
Vuelvo a encontrarte,
hoy que todas las batallas damos por perdidas,
porque hemos triunfado en lo que se puede,
hemos abandonado dices, satisfecho, el imposible.
Lo dices cada vez que tienes ocasión de encontrar mi sonrisa prevenida,
mis pocas palabras, mis oropeles de guerra.
Lo dices cuando me alucinas
en el sueño de las calles de París de este invierno de tu otoño.
El crudo dolor de existir, repites, parafraseando a Lacan.
Escribir consuela del dolor de existir,
protege de las tentaciones de Madame Bovary.
De transformarme en tu consuelo.
De transformarme en tu consuelo.
De que queden unas pocas páginas menos para la historia,
cuando otra vez nos amemos.
Las tentaciones de Madame Bovary
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Las tentaciones de Madame Bovary' de Elina Wechsler es una exploración introspectiva sobre la melancolía, el deseo y la insatisfacción en el terreno de la pareja. La voz poética establece un diálogo intertextual con figuras literarias del pasado, sugiriendo que la lectura y la escritura actúan como un refugio ante la realidad desgastada de un vínculo afectivo. El título es crucial: alude a la protagonista de Flaubert, representando aquí la tentación de caer en la ensoñación romántica autodestructiva o en el sacrificio personal para convertirse en el 'consuelo' del otro. La autora nos presenta a una mujer consciente de sus propias 'batallas perdidas' y de la imposibilidad de alcanzar ideales románticos absolutos. La atmósfera, marcada por el invierno y la distancia emocional, subraya un sentimiento de estancamiento. El poema evoca una profunda sensación de fatiga existencial, donde el acto de amar se percibe como una repetición agotadora. La insistencia final sobre el riesgo de transformarse en el consuelo de su pareja revela una lucha por mantener la identidad propia frente a las expectativas del amante. Es una pieza que reflexiona sobre cómo la literatura no solo sirve para evadir, sino como un escudo protector para no sucumbir a roles afectivos alienantes que terminan por anular la autonomía del sujeto en la vida cotidiana.
🏛️Contexto Histórico
Elina Wechsler, poeta de origen argentino, se inscribe en una tradición literaria contemporánea que integra la teoría psicoanalítica (específicamente lacaniana) y la revisión de mitos literarios femeninos. La obra refleja la sensibilidad de finales del siglo XX y principios del XXI, donde las mujeres escritoras reinterpretan el canon patriarcal —como el arquetipo de Madame Bovary— para cuestionar los roles de género impuestos en las relaciones amorosas y la construcción de la subjetividad femenina moderna.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea recursos como la intertextualidad, al citar a Madame Bovary y a Lacan, lo que eleva el tono intelectual del discurso. Se utiliza la metáfora de los 'oropeles de guerra' para simbolizar las defensas emocionales de la voz poética ante el desamor. La repetición anafórica y enfática ('De transformarme en tu consuelo') actúa como un recurso de intensidad dramática que subraya la angustia y la resistencia de la autora. En cuanto a la métrica, el poema se estructura en verso libre, priorizando el ritmo conversacional y la fluidez reflexiva sobre la rima, lo cual refuerza la sensación de confesión íntima y espontánea.