¿Ves tú la interrelación?
Para eso se necesita un corazón,
eso es el primero
y después un amplio, un grande,
un sanísimo sentido común,
algo creciendo desde bajo la tierra,
ortigas y cardos, la plena lozanía,
algo natural
como el sol, como el instante
al lo que sigue otro instante,
un trueno después del rayo
para quien sobra.
Eso no es tan difícil.
Es tan sencillo como el filósofo
sentado al sol en la terraza
tomándose un café.
Unos cosechaban los granos,
otros los transportaban, los tostaban,
hervían el agua.
Otros pronunciaban la palabra
y él la mordisquea
y mordisquea y habla y construye
y Babel crece sobre Babel
el inconcebiblemente alto
espejismo.
Espera hasta que vuelva el atardecer,
espera hasta la noche.
Alrededor de la estrella polar el cielo gira,
alrededor de su interrelación,
alrededor de Rijmenam.
Interrelación
PorFa Claes
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Interrelación' de Fa Claes invita a una reflexión profunda sobre nuestra conexión con el mundo cotidiano y los sistemas complejos que lo sostienen. El autor plantea que percibir la verdadera interrelación de las cosas requiere una combinación de sensibilidad emocional (el 'corazón') y un sentido común arraigado en lo natural. Claes contrasta la simplicidad orgánica de la vida —representada por el sol, la tierra y el ciclo natural— con la artificialidad del intelecto humano. La imagen del filósofo en la terraza sirve como punto de inflexión: mientras él disfruta de un café, ignora la vasta cadena de trabajo invisible que permitió ese instante, prefiriendo construir 'Babel sobre Babel', una metáfora de la abstracción humana que termina volviéndose inalcanzable y desconectada de la realidad. El poema evoca una sensación de humildad y extrañamiento; nos recuerda que nuestra existencia está tejida por hilos invisibles de esfuerzo colectivo y ciclos cósmicos. Al final, el autor nos pide que abandonemos el ruido de nuestras construcciones intelectuales y observemos el giro eterno del cosmos, instándonos a regresar a una escala local y comprensible, representada por Rijmenam. Es una pieza que transita entre lo existencial y lo terrenal, sugiriendo que la sabiduría no reside en la acumulación de palabras, sino en la capacidad de ver la red invisible que nos une con lo simple y con el orden del universo.
🏛️Contexto Histórico
Fa Claes es un autor ligado a la tradición literaria de Flandes. Su obra refleja a menudo la tensión entre la vida rural belga y la modernidad intelectual europea. Este poema, contextualizado en un entorno de paz y observación, refleja la filosofía del autor sobre la desconexión del hombre contemporáneo con su entorno físico y social, buscando un retorno a la esencia humana frente al desarrollo desmedido de la tecnocracia y la erudición vacía.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza recursos variados para construir su mensaje. Destacan las metáforas de la naturaleza, como el 'trueno después del rayo', para explicar la causalidad natural frente a la lógica artificial. La alusión a 'Babel sobre Babel' es una metáfora bíblica clásica sobre la soberbia humana y la confusión del lenguaje. En cuanto a la métrica, Claes emplea verso libre con un ritmo pausado y conversacional que emula la reflexión filosófica. Además, utiliza la enumeración al describir el proceso del café para enfatizar el trabajo invisible, y la repetición anafórica de 'alrededor de' al cierre del poema, que actúa como un recurso rítmico circular, reforzando la idea de la interrelación cósmica.