Y que yo me la llevé al río
creyendo que era mozuela,
pero tenía marido.
Fue la noche de Santiago
y casi por compromiso.
Se apagaron los faroles
y se encendieron los grillos.
En las últimas esquinas
toqué sus pechos dormidos,
y se me abrieron de pronto
como ramos de jacintos.
El almidón de su enagua
me sonaba en el oído,
como una pieza de seda
rasgada por diez cuchillos.
Sin luz de plata en sus copas
los árboles han crecido,
y un horizonte de perros
ladra muy lejos del río.
*
Pasadas las zarzamoras,
los juncos y los espinos,
bajo su mata de pelo
hice un hoyo sobre el limo.
Yo me quité la corbata.
Ella se quitó el vestido.
Yo el cinturón con revólver.
Ella sus cuatro corpiños.
Ni nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna
relumbran con ese brillo.
Sus muslos se me escapaban
como peces sorprendidos,
la mitad llenos de lumbre,
la mitad llenos de frío.
Aquella noche corrí
el mejor de los caminos,
montado en potra de nácar
sin bridas y sin estribos.
No quiero decir, por hombre,
las cosas que ella me dijo.
La luz del entendimiento
me hace ser muy comedido.
Sucia de besos y arena
yo me la llevé del río.
Con el aire se batían
las espadas de los lirios.
Me porté como quien soy.
Como un gitano legítimo.
Le regalé un costurero
grande de raso pajizo,
y no quise enamorarme
porque teniendo marido
me dijo que era mozuela
cuando la llevaba al río.
La casada infiel
📖Reseña y Análisis Literario
En 'La casada infiel', Federico García Lorca despliega una narrativa cargada de sensualidad, vitalismo y fatalismo gitano. El poema narra un encuentro erótico entre el yo lírico y una mujer casada que finge ser soltera, explorando la transgresión y el deseo en un entorno natural que actúa como cómplice. La obra trasciende la simple aventura amorosa al retratar la tensión entre la pasión desbordante y las convenciones sociales. Los temas centrales son la infidelidad, el engaño y el honor, elementos recurrentes en la cosmovisión lorquiana donde el destino y la naturaleza se entrelazan. Emocionalmente, el poema evoca una mezcla de euforia, deseo carnal y un cinismo final provocado por la decepción del engaño. La naturaleza, personificada y vibrante, enfatiza la intensidad del acto, mientras que la figura del gitano actúa con una mezcla de orgullo y distanciamiento. El desenlace, marcado por la frialdad del protagonista al entregarle un costurero, revela la brevedad de una relación basada solo en el impulso, subrayando la deshumanización que a menudo sigue a la pasión desenfrenada. Lorca logra capturar la esencia de un erotismo salvaje, donde la honestidad del gitano contrasta con la astucia fingida de la mujer, creando una obra maestra de la lírica amorosa que no pierde vigencia por su fuerza expresiva y su honestidad cruda.
🏛️Contexto Histórico
Publicado en 1928 dentro del 'Romancero gitano', el poema pertenece a una etapa donde Lorca buscaba sintetizar la cultura popular andaluza con las vanguardias poéticas europeas. En este contexto, la obra refleja el choque entre la moral tradicional conservadora y los instintos naturales, utilizando la figura del gitano como un arquetipo que vive al margen de las leyes impuestas por la sociedad burguesa de la época.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema se estructura en versos octosílabos con rima asonante en los pares, siguiendo la forma del romance. Lorca utiliza metáforas potentes como 'sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos' para denotar la vitalidad y escurridiza naturaleza del deseo. También destaca el uso de la hipérbole ('diez cuchillos') para intensificar la pasión. El empleo de símbolos como el río, que representa el espacio de libertad y pecado, junto con la personificación de la naturaleza ('las espadas de los lirios'), dota a la narración de un dinamismo cinematográfico constante.