Camina Don Boyso
mañanita fría
a tierra de moros
a buscar amiga.
Hallóla lavando
en la fuente fría.
?¿Qué haces ahí, mora,
hija de judía?
Deja a mí caballo
beber agua fría.
?Reviente el caballo
y quien lo traía,
que yo no soy mora
ni hija de judía.
Soy una cristiana
que aquí estoy cativa.
?Si fueras cristiana,
yo te llevaría
y en paños de seda
yo te envolvería,
pero si eres mora
yo te dejaría.
Montóla a caballo
por ver qué decía;
en las siete leguas
no hablara la niña.
Al pasar un campo
de verdes olivas
por aquellos prados
qué llantos hacía.
?¡Ay, prados! ¡Ay, prados!
prados de mi vida.
Cuando el rey, mi padre,
plantó aquí esta oliva,
él se la plantara,
yo se la tenía,
la reina, mi madre,
la seda torcía,
mi hermano, Don Boyso,
los toros corría.
?¿Y cómo te llamas?
?Yo soy Rosalinda,
que así me pusieron
porque al ser nacida
una linda rosa
n'el pecho tenía.
?Pues tú, por las señas,
mi hermana serías.
Abre la mi madre
puertas de alegría,
por traerla nuera
le traigo su hija.
Romance de Don Boyso
📖Reseña y Análisis Literario
El 'Romance de Don Boyso' es una pieza emblemática de la tradición oral recuperada por Federico García Lorca, que explora la temática del reconocimiento, el linaje y el cautiverio. La narrativa sigue un patrón de búsqueda y encuentro: Don Boyso parte hacia tierras moras y encuentra a una joven cautiva que, inicialmente, es tratada con el prejuicio de su supuesta condición religiosa. El poema transita desde la hostilidad y el recelo iniciales hasta el clímax emocional del reconocimiento familiar al atravesar el paisaje de la infancia de la joven. Lorca logra evocar una atmósfera de melancolía y fatalidad típica del romancero popular. La emoción central reside en la recuperación de la identidad perdida; cuando Rosalinda describe el jardín de su padre y las actividades de su familia, el tiempo se detiene, revelando que el viaje de Don Boyso no era hacia una amante desconocida, sino hacia su propio hogar. El uso de la estructura dialógica permite que los personajes revelen sus verdades de forma progresiva, transformando un posible romance amoroso en un reencuentro fraternal cargado de simbolismo sobre el retorno al origen, la memoria afectiva y la superación de las fronteras impuestas por la historia y la religión.
🏛️Contexto Histórico
El poema pertenece al género del romancero tradicional, una forma literaria que Lorca rescató y estilizó durante la primera mitad del siglo XX, enmarcado en su interés por el folclore español y la identidad andaluza. Aunque el tema se sitúa en los contextos históricos de la Reconquista y las tensiones entre cristianos y musulmanes, la labor de Lorca no es documental, sino recreativa, integrando motivos medievales en la sensibilidad poética de la Generación del 27.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza el metro tradicional del romance: octosílabos con rima asonante en los versos pares. Entre las figuras estilísticas destacan: el paralelismo (repetir estructuras similares para dar ritmo), la anáfora (al inicio de versos como '¡Ay, prados!'), y el uso constante de epítetos tradicionales ('fuente fría', 'paños de seda'). La metáfora más importante es la 'linda rosa' en el pecho de Rosalinda, que simboliza su nombre y su linaje. Además, el diálogo funciona como el principal motor de la narración.