A la cara de mi hijo
que duerme, bajan
arenas de las dunas,
flor de la caña
y la espuma que vuela
de la cascada...
Y es sueño nada más
cuanto le baja;
sueño cae a su boca,
sueño a su espalda,
y me roban su cuerpo
junto con su alma.
Y así lo van cubriendo
con tanta maña,
que en la noche no tengo
hijo ni nada,
madre ciega de sombra,
madre robada.
Hasta que el sol bendito
al fin lo baña:
me lo devuelve en linda
fruta mondada
¡y me lo pone entero
sobre la falda!
Devuelto
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Devuelto', Gabriela Mistral captura con una sensibilidad exquisita el fenómeno cotidiano pero profundamente simbólico del sueño infantil. El poema retrata la transición entre la vigilia y el descanso como un proceso de transformación donde el niño parece desvanecerse en un plano onírico, lejos del alcance materno. La autora utiliza elementos de la naturaleza, como la arena de las dunas, la flor de la caña y la espuma de la cascada, para representar la suavidad y el carácter etéreo de los sueños que cubren al infante. La angustia central del poema reside en la sensación de pérdida que experimenta la madre durante la noche; al dormir, el niño se vuelve inalcanzable, dejando a la madre sumida en una orfandad temporal, descrita como una 'madre ciega de sombra'. Sin embargo, el tono cambia drásticamente al llegar el amanecer. La llegada del sol actúa como un agente de restauración que le devuelve al hijo, no solo físicamente, sino con una vitalidad renovada. La imagen final de la 'fruta mondada' es particularmente poderosa: simboliza la pureza, la frescura y la esencia limpia que el niño recupera al despertar. Es una pieza que equilibra la melancolía de la ausencia nocturna con la gratitud vital de la presencia diurna, elevando la maternidad a un terreno casi sagrado y místico.
🏛️Contexto Histórico
Gabriela Mistral, ganadora del Premio Nobel de Literatura, escribió esta obra durante una etapa de su vida en la que su relación con la infancia y la maternidad era el eje central de su poética. Aunque no tuvo hijos biológicos, Mistral adoptó a Yin Yin, su sobrino, a quien crió como su hijo. Este poema refleja la experiencia íntima de la observación materna, influenciada tanto por su vocación pedagógica como por su profunda conexión emocional con el cuidado y la vulnerabilidad de la niñez, un tema recurrente en su obra tras la pérdida de seres queridos.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso constante de metáforas naturales; elementos como 'arenas de las dunas' o 'espuma que vuela' sirven para describir visualmente la levedad del sueño. La hipérbole es fundamental al hablar de ser una 'madre robada', lo cual enfatiza la intensidad de su desapego nocturno. La comparación más vívida es la 'linda fruta mondada', que traslada la imagen del niño recién despertado a algo puro, listo y comestible. En cuanto a la métrica, predomina el verso corto (octosílabos y heptasílabos principalmente), lo que otorga al poema un ritmo de nana o canción de cuna. Existe una rima asonante en los versos pares bajo la terminación 'a', que genera una sonoridad constante y arrulladora, coherente con el acto de dormir y despertar que se narra.