Yo no quiero que a mi niña
golondrina me la vuelvan;
se hunde volando en el Cielo
y no baja hasta mi estera;
en el alero hace el nido
y mis manos no la peinan.
Yo no quiero que a mi niña
golondrina me la vuelvan.
Yo no quiero que a mi niña
la vayan a hacer princesa.
Con zapatitos de oro
¿cómo juega en las praderas?
Y cuando llegue la noche
a mi lado no se acuesta...
Yo no quiero que a mi niña
la vayan a hacer princesa.
Y menos quiero que un día
me la vayan a hacer reina.
La subirían al trono
a donde mis pies no llegan.
Cuando viniese la noche
yo no podría mecerla...
¡Yo no quiero que a mi niña
me la vayan a hacer reina!
Miedo
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Miedo' de Gabriela Mistral es una conmovedora expresión del instinto protector materno frente al temor a la pérdida y al distanciamiento. La voz poética manifiesta una resistencia absoluta a que su hija sea transformada por elementos externos, ya sean naturales como la golondrina, o sociales como la realeza. La estructura repetitiva, casi un arrullo, enfatiza la ansiedad de una madre que desea preservar la sencillez y la cercanía física por encima de cualquier estatus elevado. Los temas centrales son el apego, la humildad y el miedo al vacío emocional que produciría el éxito social o la independencia inalcanzable. Mistral logra evocar una ternura profunda a través de imágenes cotidianas, como el acto de peinar o mecer a una niña, contrastándolas con la frialdad y lejanía que implican las figuras de la golondrina, la princesa y la reina. El poema no es una crítica a la ambición en sí misma, sino un lamento sobre cómo el progreso y el crecimiento pueden desgarrar el vínculo más primario entre una madre y su hija. Es un texto que equilibra la vulnerabilidad y el deseo posesivo de mantener a la persona amada siempre al alcance de la mano, creando una atmósfera de intimidad doméstica cargada de una melancolía premonitoria que resuena con la experiencia universal de la maternidad.
🏛️Contexto Histórico
Publicado originalmente en 'Ternura' (1924), este poema refleja la profunda preocupación de Gabriela Mistral por la infancia. Aunque Mistral nunca tuvo hijos biológicos, su vida estuvo marcada por una vocación pedagógica y una conexión emocional intensa con el mundo de los niños, influenciada por la pérdida temprana de seres queridos y su propia sensibilidad maternal, la cual destiló en una lírica caracterizada por la protección y el cuidado.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza el recurso de la anáfora al repetir constantemente el verso 'Yo no quiero que a mi niña', lo que refuerza el tono suplicante y obsesivo del yo lírico. Emplea la metáfora de la 'golondrina' para representar la libertad inalcanzable y el alejamiento, mientras que 'princesa' y 'reina' funcionan como símbolos de una jerarquía social que impone barreras afectivas. En cuanto a la métrica, se estructura en tres estrofas de arte menor, compuestas principalmente por versos hexasílabos y heptasílabos con rima asonante, lo que le otorga una musicalidad cercana a la ronda infantil o el arrullo, acentuando su carácter tierno y protector.