I
Ruth moabita a espigar va a las eras,
aunque no tiene ni un campo mezquino.
Piensa que es Dios dueño de las praderas
y que ella espiga en un predio divino.
El sol caldeo su espalda acuchilla,
baña terrible su dorso inclinado;
arde de fiebre su leve mejilla,
y la fatiga le rinde el costado.
Booz se ha sentado en la parva abundosa.
El trigal es una onda infinita,
desde la sierra hasta donde él reposa,
que la albundancia ha cegado el camino...
¡Y en la onda de oro la Ruth moabita
viene, espigando, a encontrar su destino!
II
Booz miró a Ruth, y a los recolectadores
dijo: «Dejad que recoja confiada...»
Y sonrieron los espigadores,
viendo del viejo la absorta mirada...
Eran sus barbas dos sendas de flores,
su ojo dulzura, reposo el semblante;
su voz pasaba de alcor en alcores,
pero podía dormir a un infante...
Ruth lo miró de la planta a la frente,
y fue sus ojos saciados bajando,
como el que bebe en inmensa corriente...
Al regresar a la aldea, los mozos
que ella encontró la miraron temblando.
Pero en su sueño Booz fue su esposo...
III
Y aquella noche el patriarca en la era
viendo los astros que laten de anhelo,
recordó aquello que a Abraham prometiera
Jehová: más hijos que estrellas dio al cielo.
Y suspiró por su lecho baldío,
rezó llorando, e hizo sitio en la almohada
para la que, como baja el rocío,
hacia él vendría en la noche callada.
Ruth vio en los astros los ojos con llanto
de Booz llamándola, y estremecida,
dejó su lecho, y se fue por el campo...
Dormía el justo, hecho paz y belleza.
Ruth, más callada que espiga vencida,
puso en el pecho de Booz su cabeza.
Ruth
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Ruth', Gabriela Mistral recrea magistralmente el pasaje bíblico del libro de Rut, transformándolo en una narración lírica cargada de una espiritualidad profunda y una sensibilidad terrenal. El poema despliega la historia de la moabita como una búsqueda de identidad y destino, donde la pobreza y la humildad del personaje contrastan con la generosidad y el poder de Booz. El tema central no es solo el encuentro romántico, sino la predestinación y la justicia divina que guía a los desamparados. Mistral logra humanizar la figura de la espigadora, retratando su sacrificio bajo el inclemente sol caldeo con una precisión casi pictórica, mientras que el patriarca Booz representa la serenidad y la sabiduría anciana. La atmósfera del poema evoluciona desde el esfuerzo físico y la fatiga del trabajo agrícola hacia una intimidad mística y sagrada. Las emociones que evoca oscilan entre la abnegación, la ternura y una solemnidad casi litúrgica. La autora logra dotar a esta antigua historia de una universalidad propia del romanticismo místico, donde el deseo humano se entrelaza con el cumplimiento de las promesas divinas. El desenlace, al situar el encuentro bajo el manto de los astros, eleva el romance a un plano metafísico donde el destino de los individuos parece escrito en el firmamento, consolidando a Ruth no solo como una mujer que busca refugio, sino como un eslabón fundamental en la historia sagrada de la humanidad.
🏛️Contexto Histórico
Gabriela Mistral, Premio Nobel de Literatura, mantuvo una relación compleja y profunda con la religión cristiana, la cual permea gran parte de su obra. 'Ruth' forma parte de sus escritos donde reinterpreta figuras bíblicas, una tendencia común en su etapa de madurez poética. Esta obra refleja la sensibilidad de la autora hacia las figuras femeninas marginadas o resilientes, utilizando los textos sagrados como un espejo para explorar temas de redención, maternidad y la búsqueda de un destino providencial, situándose en el marco del modernismo tardío y su estilo personal, introspectivo y profundamente humanista.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza un lenguaje rico en imágenes sensoriales y recursos estilísticos clásicos. Entre las figuras destacan la metáfora ('El trigal es una onda infinita') para describir la vastedad del campo, la personificación ('El sol caldeo su espalda acuchilla') que dota a la naturaleza de una cualidad agresiva, y el símil ('como el que bebe en inmensa corriente') para enfatizar la entrega emocional de Ruth. En cuanto a la métrica, Mistral emplea versos endecasílabos organizados en sonetos o estructuras estróficas regulares con rima consonante, lo que otorga al poema un ritmo pausado y solemne. El uso constante del encabalgamiento y el epíteto contribuye a construir una atmósfera bíblica, evocadora y atemporal que armoniza perfectamente con la temática épica del relato original.