(Atribuido a Borges. Autor: Gustavo Alejandro Castiñeiras. Nombre original: Poema de un Recuerdo)
Dime por favor donde no estás
en qué lugar puedo no ser tu ausencia
dónde puedo vivir sin recordarte,
y dónde recordar, sin que me duela.
Dime por favor en que vacío,
no está tu sombra llenando los centros;
dónde mi soledad es ella misma,
y no el sentir que tú te encuentras lejos.
Dime por favor por qué camino,
podré yo caminar, sin ser tu huella;
dónde podré correr no por buscarte,
y dónde descanzar de mi tristeza.
Dime por favor cuál es la noche,
que no tiene el color de tu mirada;
cuál es el sol, que tiene luz tan solo,
y no la sensación de que me llamas.
Dime por favor donde hay un mar,
que no susurre a mis oídos tus palabras.
Dime por favor en qué rincón,
nadie podrá ver mi tristeza;
dime cuál es el hueco de mi almohada,
que no tiene apoyada tu cabeza.
Dime por favor cuál es la noche,
en que vendrás, para velar tu sueño;
que no puedo vivir, porque te extraño;
y que no puedo morir, porque te quiero.
Dime
📖Reseña y Análisis Literario
Este poema, tradicionalmente atribuido al imaginario borgeano pero reconocido en la crítica contemporánea como obra de Gustavo Alejandro Castiñeiras, constituye una elegía profundamente marcada por la angustia de la ausencia. El eje temático es la imposibilidad del olvido y la omnipresencia del ser amado en la cotidianidad del sujeto lírico. A través de una estructura interrogativa constante, el hablante articula una búsqueda paradójica: encontrar un espacio geográfico o espiritual donde la sombra del otro no ejerza su dominio. El poema explora la erosión del yo frente a la memoria, donde la soledad no es un estado puro, sino una carencia definida por el otro. Las emociones que emanan del texto son de una melancolía visceral y un agotamiento existencial que oscila entre el deseo de liberarse del recuerdo y el reconocimiento ineludible del vínculo afectivo. La contradicción final, que opone la incapacidad de vivir por el extrañamiento y la imposibilidad de morir por el amor profesado, resume la inmovilidad del sujeto frente a la ausencia, convirtiendo el sentimiento amoroso en una sentencia que trasciende la voluntad personal. Es, en esencia, una meditación sobre el sujeto fragmentado por la sombra de quien ya no está.
🏛️Contexto Histórico
Aunque popularizado en la era digital mediante redes sociales como una pieza apócrifa de Jorge Luis Borges, el texto pertenece a la lírica contemporánea argentina, específicamente a la autoría de Gustavo Alejandro Castiñeiras bajo el título 'Poema de un Recuerdo'. Su circulación masiva bajo el nombre de Borges responde a un fenómeno sociocultural moderno donde el prestigio del canon literario funciona como validador de textos de corte romántico-sentimental. No se vincula a una corriente literaria histórica, sino a la tradición de la poesía lírica popular que explora el desamor y la nostalgia personal.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza predominantemente la anáfora al repetir 'Dime por favor' al inicio de casi todas las estrofas, otorgando un ritmo litúrgico y de súplica. Se observa el uso constante de la sinestesia y la metáfora, como en 'la noche que tiene el color de tu mirada', donde se visualiza el recuerdo como una impronta sensorial. La estructura es un verso libre con predominancia de endecasílabos y alejandrinos que buscan un ritmo fluido, cercano a la prosa poética. Destaca la antítesis final: 'no puedo vivir' frente a 'no puedo morir', recurso clásico para enfatizar el dilema existencial. El uso de la interrogación retórica es la figura dominante, pues el autor no busca una respuesta geográfica, sino que expone la imposibilidad material de escapar a la memoria.