Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.
De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden
las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.
De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esta alta y honda biblioteca ciega.
Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.
Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.
Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.
Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.
¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?
Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido.
Poema de los dones
📖Reseña y Análisis Literario
El 'Poema de los dones' constituye una de las cumbres líricas de Jorge Luis Borges, donde el autor reflexiona con estoicismo y melancolía sobre la ironía fundamental de su existencia: el nombramiento como director de la Biblioteca Nacional de Argentina coincidiendo con su ceguera progresiva. El poema trasciende la anécdota biográfica para elevarse a una meditación metafísica sobre el conocimiento, la limitación humana y la fatalidad. A través de una voz que oscila entre la resignación y la perplejidad, Borges construye una dialéctica entre el deseo de aprehender el saber universal (representado por la biblioteca) y la imposibilidad física de acceder a él. La imagen del 'Paraíso bajo la especie de una biblioteca' es central; aquí, el paraíso es inalcanzable no por pecado, sino por una condición biológica impuesta por un destino que el autor denomina 'magnífica ironía'. El poema evoca una sensación de horror sagrado ante la repetición de los destinos humanos, diluyendo la identidad individual —'¿Cuál de los dos escribe este poema?'— en la figura de un 'yo plural'. La obra se cierra con la disolución de la realidad en 'sueño y olvido', un tópico borgiano que subraya la fragilidad de nuestra percepción frente a la inmensidad del tiempo y la historia.
🏛️Contexto Histórico
Publicado en el poemario 'El hacedor' (1960), este texto responde a un momento crucial en la vida de Borges: su designación en 1955 como Director de la Biblioteca Nacional. En ese periodo, la ceguera de Borges, heredada de su padre, se había vuelto prácticamente total, privándolo de su principal instrumento de trabajo: la lectura. El poema dialoga con la figura de Paul Groussac, su predecesor en el cargo, quien también padeció ceguera, estableciendo un vínculo histórico y literario entre ambos bibliotecarios.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema es un conjunto de serventesios (estrofas de cuatro versos de arte mayor, endecasílabos, con rima ABAB). Borges emplea con maestría la antítesis, especialmente al contrastar la 'luz' del saber con la 'noche' de su ceguera. Destaca la metáfora 'biblioteca ciega', que personifica el espacio físico con la carencia del sujeto. Asimismo, utiliza la alusión histórica (la Biblioteca de Alejandría, el rey griego Midas) para universalizar su padecimiento. El encabalgamiento frecuente otorga un ritmo reflexivo y pausado, mientras que el uso de términos como 'báculo' e 'indeciso' refuerza la atmósfera de desamparo y soledad contemplativa del poeta.