A la memoria de Gabriel
En abril de este año hablé con Bioy Casares.
Le recordé al maestro que en un prólogo suyo de hace cincuenta años
llamó pesado a Proust,
y que en una Postdata al mismo prólogo,
escrita veinticinco años después,
cantó la palinodia:
«¿Qué es eso de matar a quienes más queremos?
Bioy me dijo que, de pequeño, aborrecía a Proust,
pero que luego se hizo mayor y aprendió a amarlo.
Yo le dije que Proust me aburría,
que no me interesaba, ni antes ni ahora, en absoluto.
Bioy entonces me dijo que leyera Albertine Disparue
como si fuera una novela policíaca,
que a lo mejor así empezaba a gustarme A la recherche du temps perdu,
como a todo el mundo sensato.
No he seguido el consejo de A.B.C.
Él se había mostrado irreverente con Proust cuando era joven,
que es cuando se dice la verdad.
Yo no quiero dejar de ser joven.
No soporto la idea de que cualquier enciclopedia
dedique siete páginas a Marcel Proust y siete líneas a Marcel Schwob.
No es justo lo que han hecho con los dos Marcelos.
LOS DOS MARCELOS
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Los dos Marcelos', Luis Alberto de Cuenca despliega una pieza de corte narrativo y metaliterario que funciona como un diálogo diferido entre el autor, Adolfo Bioy Casares y las figuras de Marcel Proust y Marcel Schwob. El poema articula una reflexión sobre la madurez lectora y la canonización literaria. Mientras Bioy Casares representa la evolución del gusto —el paso de la irreverencia juvenil a la aceptación de la academia—, De Cuenca reivindica una postura de resistencia estética. La emoción central es la fidelidad a uno mismo, una suerte de 'juventud permanente' frente a la imposición de los gustos mayoritarios. La contraposición entre el reconocimiento masivo que Proust recibe frente al olvido relativo de Schwob se convierte en el eje ético del texto, donde el autor denuncia la arbitrariedad de la historia literaria. Es, en esencia, una defensa de la subjetividad contra el dogma crítico, expresada mediante un lenguaje cotidiano que, sin embargo, eleva la anécdota a una categoría de juicio literario profundo, invitando al lector a cuestionar sus propias lecturas impuestas.
🏛️Contexto Histórico
El poema se enmarca en la producción tardía de Luis Alberto de Cuenca, exponente de la 'poesía de la experiencia'. La dedicatoria a Gabriel alude a Gabriel García Márquez, aunque el eje central es la figura de Adolfo Bioy Casares en sus últimos años. El texto refleja la atmósfera intelectual de la literatura hispana de finales del siglo XX, donde los escritores buscaban dialogar con las grandes figuras del canon europeo, intentando reajustar jerarquías culturales en un mundo post-moderno.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza el versolibrismo de corte narrativo, alejándose de la métrica rigurosa para enfatizar la naturalidad del habla (coloquialismo). Destaca el uso de la 'alusión literaria' como recurso estructural y la 'paradoja' al contraponer la valoración de los dos Marcelos. La mención a 'A.B.C.' funciona como una sigla emblemática o metonimia del autor argentino. No hay metáforas complejas, pues el estilo busca la transparencia y la precisión conceptual, empleando la ironía como vehículo para desmitificar la autoridad literaria y defender la idiosincrasia personal del poeta.