Quién escribirá este dolor
Quién destapará los gritos enumerándolos
Quién se atreverá a hacerlo
Porque si nadie se ofrece
yo estoy dispuesto a correr el riesgo
Pero qué puedo decir
si hay tanto de qué hablar
son tantos los rostros que jamás amanecieron
tantos los ojos rotos
Esa mujer me pregunta si lo he visto
ese anciano me pregunta si lo he visto
Y yo, qué puedo decir
si me veo en una calle herido
si me veo en el fondo del mar
o en una fosa o torturado o suplicando
qué puedo decir
si estoy bajo la tierra y me desmigo
Que sea otro quien escriba este dolor
que sea otro el que se vista de negro
el que corte las flores
el que enloquezca
yo solamente enterraré a los muertos
Quién escribirá este dolor
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Quién escribirá este dolor' de Mario Meléndez es una poderosa reflexión sobre la responsabilidad ética del poeta ante el trauma colectivo. El autor aborda la imposibilidad de abarcar la magnitud del sufrimiento humano mediante el lenguaje, cuestionándose la legitimidad del testimonio frente a la violencia. La voz lírica transita desde una disposición inicial al compromiso ético hasta un colapso existencial donde la subjetividad se fragmenta: el 'yo' se identifica con las víctimas, desdibujando los límites entre quien observa y quien padece. Los temas centrales son la impotencia, la memoria histórica y la inefabilidad del horror. Meléndez utiliza la enumeración de imágenes desoladoras —ojos rotos, fosas, tortura— para construir una atmósfera de angustia que no busca el consuelo, sino el enfrentamiento crudo con la realidad. El clímax del texto ocurre cuando el sujeto lírico renuncia al papel de cronista o poeta 'de negro' para asumir un rol mucho más visceral y fúnebre: el de sepulturero. Esta renuncia no es una huida, sino un acto de honestidad radical que reconoce que hay dolores cuya única dignidad reside en el silencio y el entierro, antes que en la estetización de la tragedia a través de la escritura. Es una pieza que interpela al lector sobre la ética del dolor compartido.
🏛️Contexto Histórico
Mario Meléndez (Linares, 1971) es un poeta chileno cuya obra está profundamente marcada por las cicatrices sociopolíticas de la historia reciente de América Latina. Aunque sus poemas no siempre se ciñen a un evento histórico específico, su lírica resuena con la memoria de las dictaduras, las desapariciones forzadas y la violencia institucional que ha definido gran parte del siglo XX y XXI en la región. Su obra se inscribe en una tradición de resistencia donde la poesía actúa como un ejercicio de memoria y reparación frente al olvido sistémico.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea recursos que refuerzan su carga dramática. Destaca el uso de la anáfora y la interrogación retórica inicial ('¿Quién escribirá...?', '¿Quién destapará...?'), que confiere un ritmo de letanía o plegaria desesperada. La metáfora 'ojos rotos' sintetiza la fragmentación de la identidad bajo el terror. Se observa una hipérbole implícita en la omnipresencia del dolor, mientras que el final presenta una antítesis entre el acto de escribir y el acto físico de 'enterrar a los muertos', subrayando la insuficiencia del lenguaje. La métrica es libre, utilizando versos de extensión variable que permiten que la respiración del poema sea entrecortada, reflejando el estado de angustia del hablante.