De berdad nunca importó tu mala ortografía
Si supieras cuánta compañía me hacen tus palabras
Aunque estén detenidas, aunque digan
cada bez menos cosas
Cuánta ternura cosechan
aunque no biba ni una tan sóla ?v?
en ellas
haunque hayan haches que huyendo de la horca
se hayan hincrustado a la horilla de hun hadjetibo
Lo himportante es que no te detubiste
a pensar en los herrores
y eso no les quitó el rostro ni el llanto ni el fuego
a tus palabras.
Pohema
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Pohema' de Otoniel Guevara constituye un ejercicio de metapoesía profundamente conmovedor que subvierte la jerarquía académica del lenguaje. El autor propone una estética de la vulnerabilidad, donde la corrección gramatical y la ortografía —convencionalmente vistas como requisitos indispensables para la legitimidad literaria— son desplazadas por la fuerza emocional de la comunicación humana. A través de un uso deliberado de la incorrección ortográfica ('bez', 'biba', 'haunque'), Guevara establece una dialéctica entre la norma rígida y la calidez del afecto. El núcleo del poema reside en la aceptación incondicional del otro, validando el mensaje por encima de su ropaje sintáctico. La 'mala ortografía' se transforma aquí en un rasgo distintivo, una marca de autenticidad que, lejos de obscurecer el sentido, potencia la ternura y la cercanía. El hablante lírico se sitúa en una posición de escucha empática, reconociendo que el valor de la escritura no emana de la perfección técnica, sino de la capacidad de la palabra para albergar llanto, fuego y compañía. Es una oda a la imperfección como vehículo de verdad, subrayando que lo verdaderamente 'importante' es la persistencia del flujo comunicativo a pesar de las carencias formativas. En última instancia, el poema celebra la esencia del sujeto emisor, demostrando que los errores de escritura son, paradójicamente, los trazos que otorgan un rostro humano y una vitalidad ineludible al discurso.
🏛️Contexto Histórico
Otoniel Guevara, poeta salvadoreño contemporáneo, se inscribe en una tradición literaria que a menudo cuestiona las estructuras hegemónicas. Este texto, aunque carece de una fecha de publicación vinculada a un evento político específico, refleja una sensibilidad propia de la poesía post-vanguardista latinoamericana, que busca democratizar el lenguaje y despojarlo de pretensiones academicistas para devolverle su función primaria de conexión afectiva.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El autor emplea la 'paronomasia' y el juego ortográfico intencionado para resaltar la imperfección. Destaca el uso de la 'aliteración' (especialmente con el sonido aspirado de la 'h') en estrofas como 'haunque hayan haches que huyendo de la horca se hayan hincrustado', lo que genera un ritmo lúdico pero crítico. La 'metáfora' central reside en la ortografía como una máscara, donde el error es un 'rostro'. En cuanto a la métrica, el poema se rige por el verso libre, prescindiendo de la rima consonante y de una estructura silábica rígida, otorgando así una cadencia conversacional y espontánea que refuerza la temática del texto.