Los advenedizos copiaron las Tablas de la Ley
a mano diestra a puño alzado con faltas de ortografía
falsificaron mal los patronímicos y los sobrenombres
Así fue posible que lo sumo se hizo vulgar y manifiesto
el unicornio minucioso en la polvareda
y de la cañada a un paso del precipicio
del barranco del despeñadero
Adulteraron mal los alias y los apellidos
Qué puede inventar un individuo que se consume en la vida
resistir al sueño cargado de apetitos y de ansias
durante el copular primaveral de
los pardillos en el pajar medianero
Difícil concebir que un mortal es el fruto de la más
pura abstracción de la apetencia carnal
Los advenedizos copiaron las Tablas de la Ley
a mano diestra a puño alzado con faltas ortográficas
remedaron mal los apelativos y los nombres
sofisticaron mal los apodos y los títulos
no fue la quebrada ni puente sobre un río
las semillas precipitándose en la vaguada
y los lagartos
que llegan a cientos
del polvo a la grava brillante en la que vagan entre los arenales
Raro es lo que atraviesa un duplicado en la naturaleza intacta
la trenza impregnada de lluvia en noches de borrasca
Miro entonces las olas desde la orilla del vestisquero
con los pies próximos al vértigo
la tierra recién llovida en la pradera devastada
escasamente sé ahora bosquejar en donde la pesadilla
es capaz de trasponer los sueños
para deambular desnudo sobre un cuerpo mojado
y sentir que no ha habido imperfección ni culpa
Los advenedizos copiaron las Tablas de la Ley
a mano diestra a puño alzado con faltas ortográficas
calcaron mal los seudónimos y las gracias
calcularon mal las rentas y los intereses
Advenedizos
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Advenedizos', Sergio Badilla articula una crítica corrosiva sobre la impostura y la degradación de lo sagrado. El poema se estructura bajo una estructura circular y reiterativa —marcada por el regreso constante al acto de 'copiar las Tablas de la Ley'— que simboliza la banalización de la autoridad y la cultura. El autor sugiere que el advenedizo, carente de autenticidad, no solo replica, sino que corrompe el orden preexistente a través de una ejecución técnica deficiente, evidenciada por las 'faltas de ortografía'. La lírica oscila entre la crítica sociopolítica y una reflexión existencialista sobre la precariedad humana. La naturaleza no es un refugio idílico, sino un escenario de 'despeñaderos' y 'praderas devastadas' donde la vida se reduce a la mera pulsión biológica y al consumo de apetitos. La voz poética, situada en el límite físico del 'vértigo', observa cómo la realidad es suplantada por una copia mal hecha, una simulación que despoja al individuo de su trascendencia. El poema logra evocar una sensación de desarraigo; al final, el sujeto se reconoce en una desnudez melancólica, donde la ausencia de 'imperfección ni culpa' sugiere un estado de ataraxia alcanzado solo tras despojarse de las construcciones sociales fraudulentas. La obra es, en última instancia, un cuestionamiento sobre la autenticidad frente al simulacro de la modernidad.
🏛️Contexto Histórico
Sergio Badilla es un destacado exponente del transrealismo poético. 'Advenedizos' refleja una sensibilidad propia del tránsito entre los siglos XX y XXI, época caracterizada por la crisis de los grandes relatos y la posmodernidad. El poema surge de la experiencia de un autor marcado por el exilio, la observación del deterioro de los valores institucionales y la desmitificación del lenguaje como piedra angular de la identidad y la tradición.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea la repetición anafórica del verso sobre las 'Tablas de la Ley' para conferir un ritmo litúrgico y, a la vez, satírico. Se observa un uso técnico del encabalgamiento y el espacio en blanco, que funcionan como pausas dramáticas que emulan el 'vértigo' y el 'despeñadero' mencionados. Destacan las enumeraciones caóticas que refuerzan la sensación de entropía, y una rica adjetivación que oscila entre lo técnico y lo telúrico ('minucioso', 'intacta', 'devastada'). La métrica es libre, priorizando la cadencia emocional sobre la rima, permitiendo que la arquitectura visual del texto potencie el significado de sus metáforas sobre la falsificación y el error humano.