Que ocupes una mesa frente a sillones obesos,
escribiendo con diez dedos más despacio que yo con cinco,
no es cosa que te perjudique, a decir verdad; tan
estragados estamos
Simplemente, consuma la transustaniación en los ene
pisos del ascensor
para que al llegar a la calle
hayas dilapidado ese tufo penetrante a eufíteusis,
fideicomisos, derechohabientes, cónyuges supérstites
y el número de hoy del Diario Oficial-
-vamos pues; no era para tanto. Al fin y al cabo mi
poesía no aborda grandes asuntos.
Viéndolo bien, en una hora hay tiempo apenas
para seis botones, ul zíper, una hebilla, mientras
maúllas (como si fuese un imperativo del Código de
Procedimientos; v., por si acaso, Fargard 16 y 18
in fine) que anoche alunizaste en el Mare Crisium
y andas tigresa como tú dices.
Tolerancia
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Tolerancia', Gerardo Deniz despliega un ejercicio de ironía intelectual y desencanto cotidiano. El poema se articula como una crítica mordaz hacia la pedantería burocrática y las pretensiones sociales que asfixian la existencia. El yo lírico observa a un interlocutor atrapado en un lenguaje técnico, legalista y artificial ('eufíteusis', 'fideicomisos'), contrastándolo con la desnudez de la vida física y sensual. La 'tolerancia' del título es, en realidad, un gesto condescendiente hacia alguien que necesita una fachada de estatus legal y jurídico para validar su realidad, incluso cuando inventa aventuras fantásticas como 'alunizar' en el Mare Crisium. El poema transita de una atmósfera pesada y cargada de leguleyos hacia una intimidad física, casi mecánica, donde los botones, zípers y hebillas son lo único tangible. Deniz desmitifica la lírica al declarar que su poesía 'no aborda grandes asuntos', prefiriendo la inmediatez de lo concreto frente a la abstracción vacía. La emoción predominante es un hastío lúcido: una invitación a dejar de lado la impostura institucional para simplemente habitar el cuerpo y el momento. Es una pieza que cuestiona qué define nuestra humanidad, sugiriendo que la burocracia es un 'tufo' que debemos dilapidar antes de enfrentarnos a la autenticidad del encuentro.
🏛️Contexto Histórico
Gerardo Deniz, poeta y traductor español radicado en México, fue una figura marginal y fascinante del siglo XX. Su obra refleja la influencia de su formación científica y su profundo bagaje filológico. Escribió en un contexto donde la poesía mexicana se debatía entre el compromiso político y la introspección, optando él por una vía radicalmente personal, erudita y llena de humor negro, alejándose deliberadamente de las modas generacionales y los cánones académicos.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso de la hipérbole ('sillones obesos') para caricaturizar el entorno burgués. Utiliza una terminología técnica y legalista (jerga jurídica) como una forma de ironía que contrasta con la sencillez de los objetos cotidianos descritos hacia el final. La metáfora del 'tufo' para referirse a la burocracia sensorializa un concepto abstracto, volviéndolo repulsivo. En cuanto a la métrica, Deniz emplea el verso libre con un ritmo sincopado y audaz, utilizando el encabalgamiento abrupto para fracturar la lectura y enfatizar el cansancio del hablante. La mención al 'Fargard 16 y 18' añade un elemento de intertextualidad erudita que subraya el carácter lúdico y hermético del autor.