Van tres gauchos liberales
a quejarse, con razón,
de una floja y ruin aición
de dos gobiernos desleales.
Siendo gauchos, como tales,
se explicarán sin rodeos,
sin que dentre en sus deseos
ni un remoto pensamiento
de hacer en el fundamento
agravio a los uropeos.
Advertencia a los uropeos cosquillosos
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Advertencia a los uropeos cosquillosos', Hilario Ascasubi emplea la voz del gaucho —figura arquetípica de su producción literaria— para articular un discurso de naturaleza sociopolítica con un matiz preventivo. El poema opera como un ejercicio de mediación dialéctica donde el autor busca salvaguardar la legitimidad de las reivindicaciones de tres gauchos liberales frente a la posible estigmatización por parte de los extranjeros residentes. El tema central es la dignificación de la voz del gaucho como sujeto político consciente, capaz de ejercer la crítica institucional sin caer en la xenofobia. Las emociones evocadas transitan desde la urgencia de la queja ante el agravio gubernamental hasta una cautela diplomática, casi cortesana, que intenta desarmar prejuicios. Ascasubi articula una tensión entre la identidad rural rioplatense y la mirada foránea, subrayando que la búsqueda de justicia no es un acto de hostilidad contra Europa, sino un derecho ciudadano inalienable. La lírica aquí se despoja de sus pretensiones puramente estéticas para convertirse en un instrumento de claridad política, donde la 'razón' y el 'derecho' se anteponen a los estereotipos del gauchismo salvaje. Es, en esencia, una pieza pedagógica que busca legitimar la protesta social en un periodo de alta inestabilidad ideológica, elevando la figura del gaucho a un plano de racionalidad analítica, despejando malentendidos y reafirmando su pertenencia al cuerpo cívico de la nación en formación.
🏛️Contexto Histórico
Hilario Ascasubi, figura clave de la literatura gauchesca del siglo XIX, escribió esta obra durante un convulso periodo de organización nacional en Argentina. La obra refleja la tensión entre los ideales liberales de la época y la desconfianza mutua entre los sectores populares locales y los inmigrantes o gobiernos extranjeros, en un contexto donde el gaucho era frecuentemente marginado o utilizado como herramienta política durante las guerras civiles.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza la décima (estructura de versos octosílabos con rima consonante abbaaccddc), característica de la tradición gauchesca culta. Emplea la 'ironía' al bautizar a los europeos como 'cosquillosos', minimizando su sensibilidad política. Se observa el uso de la 'epifonema' en la resolución de la estrofa, donde el autor resume con contundencia la intención de los personajes. El lenguaje, aunque estilizado, mantiene el registro coloquial rioplatense mediante arcaísmos o variantes dialectales como 'dentre' (por 'dentro') y 'aición' (por 'acción'), otorgando verosimilitud a la voz del gaucho.