Il vostro passo di velluto
E il vostro sguardo di vergine violata.
Dino Campana
Escuchadme, Señor, tengo los miembros tristes.
Con la Revolución Francesa van muriendo
mis escasos amigos. Miradme, he recorrido
los países del mundo, las cárceles del mundo,
los lechos, los jardines, los mares, los conventos,
y he visto que no aceptan mi buena voluntad.
Fui abad entre los muros de Roma y era hermoso
ser soldado en las noches ardientes de Corfú.
A veces he sonado un poco el violín
y vos sabéis, Señor, cómo trema Venecia
con la música y arden las islas y las cúpulas.
Escuchadme, Señor, de Madrid a Moscú
he viajado en vano, me persiguen los lobos
del Santo Oficio, llevo un huracán de lenguas
detrás de mi persona, de lenguas venenosas.
Y yo sólo deseo salvar mi claridad,
sonreír a la luz de cada nuevo día,
mostrar mi firme horror a todo lo que muere.
Señor, aquí me quedo en vuestra biblioteca,
traduzco a Homero, escribo de mis días de entonces,
sueño con los serallos azules de Estambul.
GIACOMO CASANOVA ACEPTA EL CARGO DE BIBLIOTECARIO
📖Reseña y Análisis Literario
El poema de Antonio Colinas nos presenta a un Giacomo Casanova en el ocaso de su vida, despojado del mito del seductor infatigable para revelarse como un hombre profundamente melancólico y cansado. El texto funciona como una confesión ante un superior, donde el protagonista busca refugio en el silencio de una biblioteca tras una existencia errante. Los temas centrales son el paso implacable del tiempo, la decadencia del antiguo régimen frente a los cambios históricos de la Revolución Francesa y el deseo desesperado de trascendencia a través de la memoria. Las emociones que evoca son una mezcla de nostalgia por las glorias pasadas (Venecia, Corfú, la música) y un profundo hastío existencial provocado por la persecución y el aislamiento. Colinas logra humanizar al personaje, transformando al aventurero en un intelectual que intenta salvar su 'claridad' frente a un mundo que se desmorona y que ya no comprende. La biblioteca se presenta no solo como un espacio físico, sino como un refugio metafórico donde el sujeto intenta reconciliarse consigo mismo mediante la escritura y la traducción, intentando capturar la belleza antes de que el horror de la muerte alcance su propia identidad.
🏛️Contexto Histórico
El poema se sitúa en los años finales de Casanova, cuando, tras una vida de fugas, exilios y escándalos, se retiró al castillo de Dux en Bohemia para ejercer como bibliotecario del Conde Waldstein. Antonio Colinas, poeta de la generación de los 70, utiliza esta figura histórica para explorar temas recurrentes en su obra: la decadencia cultural, la búsqueda de la belleza en un mundo hostil y el exilio interior. La mención a la Revolución Francesa subraya el fin de una era aristocrática y el inicio de la modernidad, contrastando con el estilo de vida errante y sensual del siglo XVIII.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema utiliza un verso libre de ritmo pausado que favorece el tono confesional. Entre las figuras estilísticas destaca la enumeración caótica en 'los países del mundo, las cárceles del mundo, los lechos, los jardines', que sintetiza la vida errática del personaje. La metáfora 'huracán de lenguas' personifica la calumnia y el estigma social. Se emplea el encabalgamiento para enfatizar la fatiga y la continuidad de sus viajes. La mención inicial de Dino Campana en italiano establece una atmósfera de decadencia europea. El poema también utiliza la antítesis entre el 'horror a todo lo que muere' y el deseo de 'claridad', subrayando la lucha interna entre el vacío existencial y la vitalidad del espíritu.