Para Yadira Calvo
Porque el blanco odia al negro
Porque el amo teme al esclavo
Porque el ladino necesita al indio
Porque somos distintas
Porque no débiles
Porque lúcidas
Porque el deseo
Porque somos malas y bellas como Satán
Porque irracionales
Porque corruptoras
Porque objeto de deseo
Porque quebrantamos todas y cada una de las leyes humanas y divinas
Sólo con existir
Porque somos el otro, es decir, la otra
Porque el diablo nos tiene por aliadas
Porque Judith se atrevió a cortarles la cabeza
Y a castrarlos simbólica y físicamente
Porque Dalila ídem
Porque Pandora y Eva
Se les salieron del huacal
Porque la Medusa
Porque las Sirenas
Porque las Parcas
Porque las Furias
Porque Circe y su piara
Porque la Papisa Juana
Porque las brujas
Porque las putas
Porque somos las madres
Y tenemos el amenazante y terrible
poder de dar la vida entre las piernas
por todo eso
cuánto, en realidad,
nos odian y nos temen.
Memorial de agravios
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Memorial de agravios', Carmen González Huguet despliega un manifiesto feminista visceral que cuestiona la estructura patriarcal desde sus cimientos ontológicos. El poema funciona como una enumeración anafórica que justifica el odio y el miedo que la figura femenina, en su rebeldía y autonomía, despierta en el orden establecido. La autora transita desde las injusticias sociales de raza y clase hacia una reivindicación del cuerpo y la psique femenina, rescatando arquetipos mitológicos y bíblicos (Eva, Pandora, Medusa, Circe) que han sido históricamente estigmatizados como 'malos'. La emoción central es una mezcla de desafío, orgullo y lucidez analítica. Al reapropiarse de etiquetas como 'corruptoras' o 'brujas', la voz poética transforma la marginación en una posición de poder absoluto. El clímax del poema se alcanza en la mención al poder creativo y destructivo de la maternidad, presentada no como un acto de sumisión, sino como un acto de soberanía biológica. Es una pieza poderosa que articula el 'ser la otra' no como una inferioridad, sino como una alteridad disruptiva capaz de desestabilizar las jerarquías humanas y divinas. El poema no solo denuncia la violencia ejercida contra la mujer, sino que celebra la inabarcable potencia de quienes se niegan a ser encasilladas por la mirada masculina.
🏛️Contexto Histórico
Carmen González Huguet, destacada poeta salvadoreña contemporánea, escribe este poema en un contexto marcado por la lucha feminista latinoamericana y la deconstrucción de los roles de género tradicionales. La dedicatoria a Yadira Calvo, teórica feminista costarricense, sitúa la obra dentro de la tradición del pensamiento crítico de Centroamérica, donde el cuerpo de la mujer ha sido históricamente un campo de batalla político, religioso y social, buscando subvertir la visión patriarcal heredada de la colonia.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema se construye fundamentalmente a través de la anáfora, utilizando la repetición constante de 'Porque' para crear un ritmo acumulativo y asertivo. Se emplea la alusión mitológica y literaria como recurso estilístico principal para condensar arquetipos de rebeldía femenina. Existe una notable ironía al tomar adjetivos peyorativos para dotarlos de una carga de dignidad. En cuanto a la métrica, el poema utiliza el verso libre con una disposición tipográfica que enfatiza el énfasis discursivo, careciendo de rima consonante pero manteniendo una musicalidad interna que sostiene la tensión dramática del texto.