Verbo macizo y señorial, lenguaje
de recia y transparente arquitectura.
Voz extrañada de la tierra pura,
la tierra paridora del linaje.
Horadas la centurias de tu mensaje,
urdido de vigor y de finura,
de grande consistencia en su textura:
oro, marfil, piedra preciosa, encaje.
La rancidez de tu riqueza brilla
en los viejos infolios de Castilla,
que prestigiase el imperial sigilo.
Suma de eternidades, tus legados
ofrecen, por las gracias enhebrados,
los más nocbles decires en su estilo..
Idioma castellano
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Idioma castellano', Evaristo Ribera Chevremont rinde un homenaje solemne y exaltado a la lengua española, concibiéndola no solo como un medio de comunicación, sino como un monumento vivo. El autor utiliza un lenguaje elevado y barroco para describir al idioma con cualidades físicas y estéticas, calificándolo de 'macizo' y 'señorial', lo que evoca una sensación de solidez histórica y nobleza intelectual. A lo largo de los catorce versos, el poeta explora temas centrales como la herencia cultural, la perdurabilidad del lenguaje a través de los siglos y la conexión intrínseca entre la palabra y el origen geográfico. La estructura de este soneto permite al autor desplegar una gama de imágenes sensoriales, comparando el léxico con materiales preciosos como el oro y el marfil, sugiriendo que el español es un tejido refinado y, a la vez, una estructura inamovible como la piedra. Las emociones evocadas son de profundo respeto, orgullo identitario y admiración por el legado literario que ha sido pulido por generaciones. El poema funciona como una oda a la sofisticación de la lengua castellana, destacando su capacidad para ser simultáneamente robusta y delicada, capaz de preservar la historia de Castilla mientras se proyecta como una entidad atemporal. Es una reflexión sobre cómo el lenguaje es el vehículo definitivo de la dignidad humana y el prestigio histórico de un pueblo que se siente heredero de una tradición monumental.
🏛️Contexto Histórico
Evaristo Ribera Chevremont fue un destacado poeta puertorriqueño, figura central de la vanguardia y del posmodernismo en su isla. Este poema se enmarca en su labor de reivindicación de la identidad hispánica frente a las influencias externas. En el contexto de Puerto Rico, donde el idioma español ha servido como bastión de resistencia cultural y soberanía frente a la influencia estadounidense, la obra de Ribera Chevremont busca exaltar la raíz castellana como un pilar innegociable de la identidad puertorriqueña y latinoamericana, conectándola con la tradición clásica y la herencia literaria del Siglo de Oro.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema es un soneto clásico compuesto por catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos con rima consonante. El autor utiliza profusamente la metáfora, comparando el lenguaje con una construcción arquitectónica ('transparente arquitectura') y con materiales nobles ('oro, marfil, piedra preciosa'). Destaca el uso de la aliteración y el hipérbaton para dar musicalidad y un tono solemne, casi arcaico. Se emplea la personificación al atribuirle al idioma acciones humanas como 'horadar' o 'prestigiar', así como epítetos precisos que refuerzan la idea de una lengua con peso y estirpe histórica.