Poema.es LogoPoema.es

Fusilaron a mi teddy bear

26 de Marzo, 2003, 6.00am Londres, séptimo día de la guerra. Para el osito Sebastian Dos hombres vestidos de amarillo sin pecho y con medallas le dispararon en el aire estalló hecho pedazos. Lo había escondido dentro de una maceta, debajo de una planta de menta pero le capturaron en el patio de casa cayó despedazado. En la vereda de enfrente tres niños nos miraban mi abuelo, mi padre, mi marido, y ninguno hizo nada pero mi suegro lloró cuando mi osito murió descuartizado. En mi jardín es primavera y el rosal está cubierto de hojitas que transpiran sangre y petróleo iraquí. En mi cama hay velorio porque a mi teddy bear ayer lo destriparon Dos hombres con uniforme lo habían violado en Chile en un estadio antes de que un cónsul argentino le rescatara: cruz, familia y partido lo decretaron inservible, y murió repudiado. En la plaza de Castelli en Buenos Aires se columpiaba cuando dos metralletas se le acercaron. Ni protestó siquiera pues ya del miedo y para entonces había perdido el habla. Partió para Europa con asiento pagado aterrizando en Río y en Madrid, ya refugiado cuando con balas verdes en Londres lo perforaron. Tenía mi osito chileno lana de oveja mapuche y ya la trompa toda desarmada de besos, sombrero de payaso y una bufanda celeste y blanca, tejida por mis manos para salvarlo de las nieves de Glasgow. Pero era todo aserrín cuando estalló en pedazos. Guerras de golpes, golpes de guerras: ya por fin ?liberado? su sonrisa se escondió en el sol cuando le apuntaron y con su amor calienta esta mañana. Pero al sol: ¿nunca irán a matarlo?

📖Reseña y Análisis Literario

El poema de Marta Zabaleta es una alegoría profundamente conmovedora sobre el exilio, la violencia política y la pérdida de la inocencia. A través de la figura del osito 'Sebastian', la autora construye una metáfora multiforme del sujeto desplazado, que atraviesa la brutalidad de las dictaduras latinoamericanas y la deshumanización de los conflictos bélicos contemporáneos, como la guerra de Irak. El peluche no es un objeto, sino un receptáculo de memoria, identidad y afecto que ha sido sistemáticamente violentado en diversos escenarios: un estadio en Chile, la vida en Buenos Aires y, finalmente, su destrucción en Londres. Zabaleta explora el trauma transgeneracional y la inacción de los testigos ante la injusticia, yuxtaponiendo la ternura de lo doméstico con la crudeza del 'aserrín' y la 'sangre'. La obra evoca una atmósfera de luto permanente donde el objeto entrañable es el único capaz de resistir, aun siendo destruido, como símbolo de una humanidad herida que busca refugio. La transición desde el dolor personal hacia una reflexión existencial sobre la fragilidad de la vida bajo la sombra de la guerra es magistral, culminando en una interrogante final que cuestiona si la propia luz, el sol, logrará sobrevivir a la barbarie humana. Es, en esencia, una elegía sobre el desarraigo perpetuo.

🏛️Contexto Histórico

Marta Zabaleta, académica y escritora argentina exiliada durante la dictadura militar, utiliza esta obra para entrelazar su propia biografía —marcada por el desplazamiento y la búsqueda de asilo— con los eventos globales de principios del siglo XXI. El poema sitúa su narrativa en la víspera de la invasión a Irak en 2003, conectando simbólicamente la represión dictatorial en el Cono Sur con la violencia de la geopolítica internacional, reflejando la condición de los intelectuales latinoamericanos que vivieron el desgarro de ser extranjeros en Europa.

✍️Figuras Literarias y Métrica

El poema destaca por el uso recurrente de la metáfora antropomórfica, donde el 'teddy bear' funciona como símbolo del sujeto político victimizado. Se emplea la sinécdoque en descripciones como 'sin pecho', enfatizando la inhumanidad de los ejecutores. La aliteración y el ritmo libre, casi confesional, refuerzan la angustia del relato. Destaca la personificación de elementos naturales: 'el rosal está cubierto de hojitas / que transpiran sangre', una imagen potente que fusiona la naturaleza con el horror bélico. La estructura, carente de una métrica rígida, prioriza el tono narrativo y el impacto emocional de las imágenes, utilizando el encabalgamiento para enfatizar el desasosiego del sujeto lírico.

Poema.es

© 2026 Poema.es. Todos los derechos reservados. Desarrollado porJuan Romero Domínguez.