Poema.es LogoPoema.es

Relato de Otelo

Sí, te amo! Y cuando no te amo vuelve otra vez el Caos Shakespeare ??Cierta vez, en Aleppo, sí, fue en Aleppo donde me desgracié con ese turco circunciso: le ceñí con sus propias babas, y su lengua morada escupió las plegarias, y así salvé mi vida. Esta vida que tan poco valía, y que hoy pesa en tus manos como un cofre de ébano. Signorina. Aunque yo caigo tumbado sobre un sueño de paz roto por las matracas de la guerra, nada se habrá perdido si es que no te he perdido Aunque yo caiga sobre los amargos tablones del recuerdo, y recoja el final de la experiencia, y encuentre que sólo es un ave mojada y el término y sentido de este viaje se extravíen como arras oxidadas de algo que no ocurrió, nada se habrá perdido si he logrado hacerme amar por ti. ?Moro! Por quién has combatido!?. ?Moro! Para qué has combatido!?, me gritaron los jinetes ociosos viéndome hablar contigo. Y en verdad, Signorina, después de este feroz ascenso de flecha malherida, he vuelto la cabeza para ver quién servía, y no he encontrado a nadie. Pero os tuyos escupen a escondidas cuando paso, y los míos me niegan, y ese callado impulso de grandeza que me arrancó de esclavos y galeras ha cesado, y es como si de pronto, en la alta noche el rumor de la mar cesara, despertándonos, y el helado temor y la premonición trepasen la garganta como arañas. Hacia Chipre, una vez, un insolente rubio me dijo que yo apestaba a rata. No pude sino herirlo y entonces me arrojaron del barco, y quedé solo otra vez, por mi olor, por mi piel, por esta mirada que ahuyenta a los búhos. Y quedé solo después de haber contado una penosa historia de brutalidad y miseria, de espantos y gargajos, y de una avidez de amor arriba de la piel, debajo de la piel tensa como un tatuaje, Signorina??

📖Reseña y Análisis Literario

El poema 'Relato de Otelo' de Rodolfo Hinostroza constituye una relectura posmoderna del arquetipo shakesperiano, desplazando la tragedia del moro de Venecia hacia una introspección existencial sobre la otredad, el desarraigo y el exilio. A través de una voz lírica que amalgama el pasado guerrero con una vulnerabilidad contemporánea, Hinostroza explora el estigma del 'otro'. El poema articula la paradoja de un hombre que, habiendo conquistado gloria en los campos de batalla, se descubre vacío y solo ante la mirada despectiva de una sociedad que lo rechaza. La figura de la 'Signorina' funciona como el eje gravitatorio de su existencia; un ancla amorosa ante un horizonte desolado donde la identidad se fragmenta bajo el peso de la discriminación y la memoria. El autor logra trascender el drama isabelino para convertirlo en una meditación sobre el dolor del migrante perpetuo, cuya biografía —repleta de 'brutalidad y miseria'— solo encuentra sentido momentáneo en la posibilidad de ser amado. La emoción central es una melancolía áspera, una tensión agónica entre la épica del guerrero y el desamparo del proscrito, donde el amor se presenta como una frágil red de seguridad frente a un caos inminente que acecha tanto en el mundo externo como en la psique del hablante.

🏛️Contexto Histórico

Rodolfo Hinostroza (1941-2016) fue una figura fundamental de la Generación del 60 en el Perú. Su obra se caracteriza por una erudición cosmopolita y una ruptura formal constante. En este poema, el autor utiliza la intertextualidad para dialogar con la tragedia de Shakespeare no desde la veneración, sino desde la apropiación crítica. La obra refleja las preocupaciones sobre el exilio, la otredad y la búsqueda de sentido en un siglo XX marcado por el desarraigo cultural y político, temas que obsesionaron al autor durante sus estancias en Europa y su propia vivencia como intelectual expatriado.

✍️Figuras Literarias y Métrica

El poema se estructura en verso libre, con una disposición tipográfica que enfatiza las pausas y el aislamiento de las imágenes. Entre las figuras destacadas hallamos la metáfora del amor como un 'cofre de ébano', que vincula la valoración del afecto con el exotismo del sujeto lírico. Se observa un símil potente en la comparación de la premonición con 'arañas' que trepan la garganta, evocando un horror visceral. El lenguaje combina registros cultos con imágenes crudas ('gargajos', 'babas'), creando un realismo sucio que contrasta con la idealización romántica. La repetición de 'solo' hacia el final del poema actúa como un recurso enfático para subrayar la desolación absoluta del protagonista tras el naufragio identitario.

Poema.es

© 2026 Poema.es. Todos los derechos reservados. Desarrollado porJuan Romero Domínguez.