La danza nace en el misterio
Algo allí desborda y crece crece
crece por todo el cuerpo, cantando un son
que puja que tiembla
que lucha por brotar en ritmo y movimiento.
Y es danza después.
Danza-risa del ser que se libera riendo,
dibujando con los pies su voluptuosidad.
Ríe el cuerpo su declarada pasión.
Ríe la piel en su lubricidad esplendorosa.
Ríe danzando el que escucha
un batir de alas que lo pueblan.
¡ Danza amado, baila tu risa!
Reina sobre los giros de tu danza.
Ellos te mostraran los laberintos del Amor
que sabe de todos los amores.
¡Danza,danza!
Baila hasta el éxtasis.
Allí verás El Rostro,veras la máscara,
verás el espectro enloquecido de tus sueños,
verás La Verdad como la vieron
aquellos que danzaron en rituales antiguos.
¡Danza amado, danza como si
con tu cuerpo intenso y único pudieras
fundir el principio y el fin,
el primero y el ultimo de los dias!
¡Danza amado! ¡Danza!
___________________
Rituale
La danza nasce nel mistero.
Qualcosa lo trabocca e cresce cresce
cresce per tutto il corpo, cantando un suono
che spinge che trema
che lotta per spuntare
in ritmo e movimento.
E dopo è danza.
Danza-riso dell´essere che si libera ridendo,
disegnando con i piedi la sua voluttuosità.
Ride il corpo la sua dichiarata passione.
Ride la pelle nella sua lubricità splendente.
Ride danzando chi ascolta
un battere d´ali che lo popolano
Danza amato, balla il tuo riso!
Regna sui giri della tua danza
Essi ti mostreranno i labirinti dell´Amore
che sa di tutti gli amori.
Danza! Danza!
Balla fino all´estasi.
Lì vedrai il Viso, vedrai la maschera
vedrai lo spettro impazzito dei tuoi sogni,
vedrai La Verità come le videro
quelli che danzarono in rituali antichi.
Balla amato, danza come se
con il tuo corpo intenso e unico potessi
fondere il principio e il finale
il primo e l´ultimo dei giorni!
Danza amato! Danza!
Ritual
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Ritual' de Susana Giraudo constituye una celebración metafísica del cuerpo como vehículo de trascendencia. La obra articula la danza no solo como una ejecución física, sino como un proceso iniciático que trasciende lo humano para conectar con una experiencia óntica superior. El eje central es la liberación del ser a través del movimiento, donde el 'risueño' devenir corporal se convierte en una vía de conocimiento. La autora explora la dualidad entre lo efímero (el cuerpo, la risa) y lo eterno (el misterio, la verdad, el principio y el fin). La estructura del poema invita a una introspección radical: el sujeto lírico exhorta al 'amado' a alcanzar un éxtasis dionisíaco en el que la máscara y el rostro se fusionan, revelando la esencia de la existencia. Es un texto cargado de una espiritualidad pagana y vitalista, donde la 'lubricidad esplendorosa' y el 'batir de alas' sugieren una elevación del instinto hacia la conciencia pura. El poema se aleja de la narrativa lineal para situarse en el instante presente, ese 'giro' donde el tiempo se detiene y el danzante se convierte en un centro cosmogónico capaz de unificar el principio y el final de la existencia.
🏛️Contexto Histórico
Susana Giraudo es una poeta contemporánea cuya obra se inserta en una tradición de búsqueda espiritual y existencial. Su escritura refleja influencias de la poesía lírica introspectiva de finales del siglo XX y principios del XXI. El poema, al presentarse en una versión bilingüe (español e italiano), resalta una vocación de universalidad, conectando con el arquetipo del 'ritual' que ha sido constante en la literatura occidental desde la antigüedad clásica. Su obra es un testimonio del pensamiento humanista moderno que busca reconciliar la finitud del cuerpo con la aspiración a lo absoluto.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea una métrica libre que enfatiza la musicalidad del movimiento mediante el uso estratégico de espacios en blanco y reiteraciones (anáforas como 'crece', 'ríe', 'danza'). La principal figura retórica es la sinestesia, que vincula el 'son' con el 'ritmo' y la 'danza' con la 'risa'. Se destaca el uso de la apóstrofe al dirigirse al 'amado', dotando al texto de un tono litúrgico e imperativo. Las metáforas son potentes: los 'labirintos del Amor' y el 'espectro enloquecido de tus sueños' funcionan como símbolos de la complejidad psíquica. El ritmo es sincopado, imitando mediante la puntuación y el espaciado el propio acto de bailar, lo que refuerza la función persuasiva y ritual del texto.