Por el perdón del mar
nacen todas las playas
sin razón y sin orden,
una cada cien mares.
Yo nací en una playa
de África, mis padres
me llevaron al norte,
a una ciudad febril,
hoy vivo en las montañas,
me acostumbré a la altura
y no escribo en mi lengua,
en ciertos días del año
me dan vértigos y mareos,
me vuelve la llanura,
parto hacia el mar que puedo,
llevo libros que no
leo, que nunca abrí,
los pájaros escriben
historias más sutiles.
Mi mar es este mar,
inerme, muy temprano,
cede a la tierra armas,
juguetes, sus manojos
de algas, sus veleidades,
emigra como un circo,
deja todo en barbecho:
la basura marina
que las mujeres aman
como una antigua hermana.
Por él que da la espalda
a todo, estoy de frente
a todo con mis ojos,
por él que pierde filo,
gano origen, terreno,
jadeo mi abecedario
variado y solitario
y encuentro al fin mi lengua
desértica de nómada,
mi suelo verdadero.
In limine
📖Reseña y Análisis Literario
En 'In limine', Fabio Morábito articula una profunda meditación sobre el desarraigo, la identidad y la búsqueda de un origen propio a través de la experiencia del exilio. El poema traza una geografía personal que parte desde una playa africana y atraviesa una vida nómada, marcada por la adaptación a entornos ajenos como la ciudad febril y las montañas. La voz poética habita un estado liminal, donde la lengua materna se ha perdido o transformado, y donde el vértigo físico es un eco de la desorientación existencial. El mar actúa como el eje central: es tanto el punto de partida (la cuna) como el espejo de la condición humana. A través de la observación de lo que el mar entrega a la tierra, el autor encuentra una correspondencia entre la basura marina y la propia identidad fragmentada. El poema evoluciona desde la melancolía del exiliado hasta una aceptación redentora; al 'dar la espalda' el mar, el sujeto lírico logra finalmente confrontar su realidad. La lengua, antes esquiva, se convierte en un territorio conquistado: un 'abecedario desértico' que, lejos de ser una carencia, representa la libertad del nómada que ha encontrado, en su propio tránsito, un suelo verdadero. Es una pieza conmovedora sobre cómo el exilio, paradójicamente, puede construir una nueva y más auténtica identidad.
🏛️Contexto Histórico
Fabio Morábito, nacido en Alejandría, Egipto, de padres italianos, y radicado en México, es una figura central de la literatura de la transnacionalidad. Su obra está intrínsecamente marcada por su condición de expatriado multilingüe. 'In limine' refleja su propia biografía: el abandono del lugar de nacimiento, la adaptación a diversas culturas y la construcción de su voz literaria en una lengua adoptada (el español), lo que le otorga una perspectiva única sobre el desplazamiento geográfico y lingüístico como motores de la creación poética.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema emplea una estructura de versos libres con una métrica irregular que acentúa la sensación de inestabilidad y flujo, propia del tema del exilio. Entre las figuras destacadas, encontramos la metáfora del mar como 'un circo' que emigra, dotándolo de una naturaleza errante y cíclica. Se utiliza la personificación al atribuir al mar el acto de 'dar la espalda' o 'ceder armas', proyectando la psicología del sujeto sobre el paisaje. El oxímoron 'lengua desértica' subraya la contradicción de encontrar fertilidad expresiva en el vacío del desarraigo. La aliteración y la repetición de sonidos suaves en la última estrofa ('jadeo mi abecedario') enfatizan el esfuerzo físico y emocional de reconstruir la identidad mediante la palabra.