...¿Desde cuándo marchabas a mi lado,
desde cuándo...? Tus pasos
¿desde cuándo, en la noche, aproximándose,
ocultos tras de cada latido...? ¿Desde cuándo...?
¿Desde cuándo, en la noche, por los valles sin nombre,
rastreando mi angustia?
Y tras de cada puerta abriéndose, y de cada
recodo el camino, ¿desde cuándo?
¿Desde cuándo tus sienes en las salvias
del reposo tranquilo?
¿Desde cuándo tus brazos en los cálidos ramos
del viril eucalipto, bajo las siestas altas?
...¿Y desde cuándo el pedregal desnudo;
desde cuándo el desierto irredimible?
¿Desde cuándo la brasa los párpados;
esta sed, desde cuándo?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
...¿Desde cuándo este siempre irrevocable;
esta muerte creciendo, desde cuándo...?
1953
Desde cuándo
PorJosefina Plá
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'Desde cuándo' de Josefina Plá constituye una indagación existencial sobre la inevitabilidad del tiempo y la presencia constante de la muerte. La estructura anafórica, basada en la repetición obsesiva de la pregunta interrogativa '¿desde cuándo?', actúa como un mecanismo de introspección que desdibuja la frontera entre la vida cotidiana y el fin último. Plá despliega un lenguaje que transita de lo sensorial y orgánico —las salvias, el eucalipto, los valles— hacia un paisaje desolado y metafísico. La angustia no es un evento súbito, sino una compañía silenciosa que 'marcha al lado' del sujeto lírico, integrándose en la cotidianeidad hasta volverse parte indisoluble de la identidad. La obra explora la angustia de la finitud: la muerte no es un evento futuro, sino un proceso de crecimiento constante que se anida en los latidos y los recodos del camino. La atmósfera evocada es de una melancolía reflexiva, donde la naturaleza no ofrece consuelo, sino que sirve de espejo a un 'desierto irredimible' interior. En última instancia, la autora logra trascender la experiencia personal para situar al lector frente al misterio del 'siempre irrevocable', interrogando la genealogía del dolor y la propia esencia del transcurrir humano hacia su disolución final.
🏛️Contexto Histórico
Publicado en 1953, el poema se inscribe en la madurez creativa de Josefina Plá, figura fundamental de las letras paraguayas. En esta época, su obra reflejaba una profunda sensibilidad hacia los dilemas del exilio, la identidad y la soledad. El contexto de posguerra y el clima intelectual en el Paraguay de los años 50 influyeron en una lírica que, aunque profundamente introspectiva, cargaba con el peso de una búsqueda existencial característica del existencialismo europeo que permeaba la literatura hispanoamericana del momento.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso recurrente de la anáfora interrogativa, que otorga ritmo y énfasis a la obsesión temática. Se observa una rica imaginería sensorial a través de metáforas como 'valles sin nombre' para evocar el vacío, o 'la brasa en los párpados' para representar la sequedad y el insomnio. La personificación de la muerte, que 'marcha al lado' y 'crece', otorga una cualidad casi física al destino trágico. En cuanto a la métrica, Plá utiliza versos libres de extensión irregular que permiten una cadencia cercana al habla reflexiva, rompiendo con estructuras rígidas para potenciar la sensación de desasosiego e interrogación constante.