Te contemplo en mí, poderosa materia, funeral pá,pano,
fugaz y vulnerable en tu forma, indestructible en tu discurrir eterno,
descubre por una vez esta lúgubre quijada,
el tramo sepulcral de mi rostro aquilino.
Invita esta noche a Barrabás, al papa negro,
no quiero ser el ángel castrado, el hijo del inmigrante en derrota.
Recoge el velo de esta aventura:¡acompáñame, pordiosero!
Asesiné la alegría; cambié la luna por esta piedra que llevo sobre
el pecho.
Alguien destruyó mi familia cierta noche. Ignoran
que soy un faraón de piedra, un ave
patriarcal que limpia el legendario Río.
¿Quién me desgarró el hombro? ¿Quién
me mordió la quijada? ¿Quién destrozó la cabeza de mi vástago?
Unos cráneos grises me comen la hierba del corazón,
la pimienta de unos ojos muertos. Un brazo oscuro,
terrible, como el ojo de Tutankamón bajo la fosa,
señala el cuero miserable de mi cabellera,
el piojo que preside mi sueño invernal, mientras acepto
la limosna del asesino, del comerciante en carbón o piedras
preciosas.
¡Oh, magos! Si existís en algún lugar, debajo de la tierra,
acordáos de mí. ¡Largos brazos, buenas piernas en mis sueños!
Que pueda matar con la mirada abierta.
Sin que el gigante sentado sobre mi alma, sin que
los remordimientos
destruyan el acto espiritual. ¡Sin que las lágrimas
me partan en dos el caballo negro del pecho!
El brazo invisible
📖Reseña y Análisis Literario
El poema 'El brazo invisible' de Mahfud Massís se erige como una elegía existencial cargada de un hermetismo sombrío y una angustia metafísica profunda. El sujeto lírico transita por una dialéctica entre la vulnerabilidad de la carne y la permanencia de la materia, construyendo una identidad fragmentada que oscila entre la herencia ancestral —invocada a través de figuras como el faraón— y la miseria del desarraigo. La obra explora temas como la culpa, la orfandad espiritual y la corrosión de la memoria familiar, simbolizada en la pérdida del vástago. Massís logra amalgamar imágenes arcaicas, vinculadas a un imaginario egipcio y bíblico, con la cruda realidad del 'inmigrante en derrota'. Esta tensión entre el deseo de trascendencia, encarnado en la figura del 'ave patriarcal', y la humillación ante el 'brazo oscuro' del destino, revela un conflicto donde el yo lírico se percibe como una víctima sacrificial. Las emociones predominantes son el desamparo, una rabia contenida ante la injusticia histórica y el anhelo de una catarsis violenta que le permita recuperar su soberanía espiritual. En última instancia, el poema es un grito de identidad frente a un mundo que devora tanto la inocencia como el linaje, dejando al sujeto en un estado de desolación cósmica pero dotado de una resiliencia sombría.
🏛️Contexto Histórico
Mahfud Massís (1916-1990) fue un poeta chileno de origen árabe. Su obra se enmarca en la generación literaria que procesó las secuelas de la diáspora y la identidad del inmigrante en América Latina. La motivación histórica de este texto reside en el dolor del exilio y la búsqueda de raíces perdidas. Massís utiliza una mitología personal y universal para denunciar el olvido, conectando su vivencia de desarraigo con arquetipos de poder y caída, influido por el surrealismo tardío y la tradición lírica de vanguardia del siglo XX.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema se caracteriza por un versolibrismo de ritmo denso y aliteraciones enfáticas. Destacan metáforas audaces como 'funeral pámpano' y 'quijada sepulcral', que fusionan lo orgánico con la muerte. El autor recurre al oxímoron en 'faraón de piedra' para expresar la inmovilidad del sufrimiento. El uso de la anáfora interrogativa ('¿Quién me desgarró...?') potencia el tono dramático y la angustia del sujeto lírico. Asimismo, emplea alusiones intertextuales (Barrabás, Tutankamón) para dotar de profundidad histórica a sus obsesiones personales, mientras que el 'brazo oscuro' funciona como un símbolo recurrente (leitmotiv) que representa la fatalidad y el determinismo existencial.