A Ignacio Villa
(Bola de Nieve)
¡Ay canamas camandonga!
¿qué tiene mi cocotín?
mi neguito chiquitín,
acuricuricandonga...
Epéese a que le ponga
su chupón y su sonaja.
Meme meme, buenalhaja,
pepita de tamarindo.
Duéimase mi nego lindo:
¡meme meme, há-ha há-ha...!
Su mare no vino ayé,
su mama se fue antianoche;
dicen que subió enun coche...
¡pero tiene que volvé!
Su maire é buena mujé,
-a veces medio marraja-.
Yo no sé si nos ultraja
¡pero si resutta cieito...!
(Mejó tú no etés despieito)
¡meme meme, há-ha há-ha...!
¡Mi cocotín, mi coquito!
si hay frío ¿po qué tu quemas?
Con tu ojo abieito no duemas,
¿Po qué tá quieto, neguito?
¡Míame, nego bonito!
¿Po qué tu cabeza baja...?
¿Quele su leche con miaja?
¿Quele jugá con lo michi?
¿Qué le pasa? ¿quele pichi?
¿meme meme? ¿há-ha há-ha...?
¡Ay canamas camandonga!
¿qué tiene mi cocotín?
Mi neguito chiquitín,
acuricuricandonga...
Epéese que le ponga...
que le ponga su motaja.
Meme meme ahí en su caja
Pepita de tamarindo.
Duéimase mi nego lindo:
¡Meme meme, há-ha... há ... ha...
MEME NEGUITO
📖Reseña y Análisis Literario
En 'Meme neguito', Nicomedes Santa Cruz despliega una pieza de exquisita sensibilidad lírica que transita entre la canción de cuna tradicional y una elegía velada cargada de melancolía. Dedicado al icónico músico Ignacio Villa, conocido como 'Bola de Nieve', el poema utiliza el registro dialectal afroperuano para dotar al texto de una autenticidad rítmica y una cercanía emocional palpable. La voz poética, que ejerce el rol de cuidador, alterna la ternura del arrullo con la inquietud ante la ausencia materna, sugiriendo una precariedad existencial que subyace al ambiente doméstico. El uso de onomatopeyas y diminutivos evoca un entorno de intimidad protectora, pero, a medida que la pieza avanza, emerge un trasfondo de abandono y fragilidad, transformando la canción de cuna en un lamento existencial. La reiteración de 'meme' (duerme) no solo funciona como elemento fonético para inducir el sueño, sino como un mecanismo de contención ante la incertidumbre del mundo adulto. La obra se erige, así, como un homenaje a la resiliencia, logrando que el dolor social se canalice a través de la dulzura del lenguaje afectivo, consolidando a Santa Cruz como un maestro en la captura de la idiosincrasia y el espíritu de su herencia cultural, destilando una humanidad conmovedora en cada verso.
🏛️Contexto Histórico
Nicomedes Santa Cruz fue un poeta y folclorista fundamental del siglo XX en Perú, cuya labor de investigación rescató y dignificó la tradición afroperuana. Este poema, escrito como dedicatoria a Ignacio Villa (1911-1971), el célebre cantante y pianista cubano, refleja la hermandad cultural de la diáspora africana en América Latina. La obra se enmarca en un contexto de reivindicación de la identidad negra y la dignificación del habla coloquial popular, utilizando la poesía para elevar la vida cotidiana de las clases marginadas a una categoría estética y universal.
✍️Figuras Literarias y Métrica
El poema destaca por el uso intensivo de la anáfora y la repetición con fines rítmicos, especialmente en el estribillo 'meme meme, há-ha há-ha', que imita la cadencia de una nana. Se emplea el 'habla bozal' o dialectal, caracterizado por la omisión de consonantes finales (apócope), como en 'que' por 'qué' o 'mujé' por 'mujer', otorgando musicalidad y autenticidad fonética. En cuanto a la métrica, se apoya en estrofas de arte menor, predominando los octosílabos, lo cual subraya su raíz en la tradición oral y popular. Destacan metáforas afectivas como 'pepita de tamarindo' para referirse al niño, y el uso constante de diminutivos, que no solo expresan afecto, sino que enfatizan la vulnerabilidad del sujeto lírico frente a un entorno adverso.